@廖滢17638465504
在线找几个法语高手翻译句子 -
******2775宗羽 1 Roman de l'écrivain créatif est très émouvant et intéressant de lire 2 Vous voyez, cette chose, je vous l'avais dit. 3 Pierre dit le docteur a dit qu'il était un garçon trop malade. 4 Oh, jamais l'esprit. Que nous sommes tous prêts, mais il n'est pas arrivé.
@廖滢17638465504
Exposome是什么意思 《法语助手》法汉 -
******2775宗羽 法语助手【Exposome】 L'exposome est un concept correspondant à la totalité des expositions à des facteurs environnementaux (c'est-à-dire non génétiques) que subit un organisme humain de sa conception à sa fin de vie en passant par le développement in utero, complétant l'effet du génome.
@廖滢17638465504
remise是什么意思 《法语助手》法汉 -
******2775宗羽 n. f 1放回; 恢复2送交; 交付3免除; 减免4佣金, 回扣5折扣, 减价 les libraires font de fortes remises 书商推出大减价
@廖滢17638465504
用法语怎么说???几个小句子 -
******2775宗羽 我在这 最直接的表达方法就是 Ici! 或者说Moi ici这个你放心,法国人绝对能听懂,因为我们平时就这么说. 至于您辛苦了,请多关照,如果直译的话,这个平时没人这么说. 您辛苦了,如果你是要表达感谢对方所做的事情,可以说 Je vous remerci pour votre aide. 或者直接来个merci最直接 请多关照,就更没人平时这么讲话了,因为在西方人的文化里请求别人的帮助和照顾是一种示弱的表现,比如,你在机场接一位法国来的朋友,尤其是男的,你主动帮他去拿行李他可能还不高兴.如果你是想表达初次见面客气客气,那就直接说Enchante就可以了. 一定要在对方的文化背景下去考虑如何翻译,我是这么觉得的
@廖滢17638465504
bouchon是什么意思 《法语助手》法汉 -
******2775宗羽 法汉-汉法词典赞踩n. m. 1. 一把麦秆, 一把干草; 一团, 一绞un ~ de laine 一绞羊毛mon petit ~ <旧>我的小宝贝[亲昵的称呼]2. <旧>小酒店门前作招牌用的麦秆把或树枝; <引>小酒店3. 瓶塞, 塞子; 盖子~ de liège 软木塞子4. <引>堵塞物, 阻...
@廖滢17638465504
relax是什么意思 《法语助手》法汉 -
******2775宗羽 relax: vt. ⒈ 使松弛,使松懈,放松 He lagged far behind his classmates because he had relaxed his efforts. 他因为放松了努力,故远远落后于班里同学. ⒉ 缓和;放宽;减轻 ⒊ 使轻松;使休息 She relaxed her mind by listening to music. 她听听...
@廖滢17638465504
chemise是什么意思 《法语助手》法汉 -
******2775宗羽 ferronnerie fonte fer blanc 法 语 助 手 法语例句1.Je plante une variété de qualités de fonte grise, fonte ductile pièces.我厂生产各种牌号的灰铸铁件、球墨铸铁件.2.La fonte malléable doit se solidifier avec une structure de fonte blanche.可锻铸铁...
@廖滢17638465504
法语句子翻译 -
******2775宗羽 ＂l'amour de chacun est un film il est a la fois metteur en scene et premier role le film joue par lui est reellement artistique?dramatique?muet?commercial?catastrophe ou bien erotique?la reponse depend de son attitude envers la vie＂ 每个爱情都是一部电影 他既是导演也是主演 他所演的电影是真正富于艺术性?戏剧性?无声表露?商业性?灾难性或者是色情的?答案来自于他对生活的态度
@廖滢17638465504
foi是什么意思 《法语助手》法汉 -
******2775宗羽 foi 音标:[fwa] n. f. 1. 信义, 信用, 诚意 bonne foi 诚实,真诚,善意 agir de mauvaise foi 做事无诚意2. 诺言, 许诺, 保证: en foi de quoi 【法】特此证明 faire foi 证明, 证实 par ma foi 肯定 faire foi 证实3. 信任, 信赖, 相信 une ...
@廖滢17638465504
chance是什么意思 《法语助手》法汉 -
******2775宗羽 chance 英 [tʃɑ:ns] 美 [tʃæns] n. 机会,机遇; 概率,可能性; 偶然,运气 v. 偶然发生; 冒险; 碰巧; 偶然被发现 adj. 偶然的; 意外的; 碰巧的 1、Do you think they have a chance of beating Australia? 你认为他们有可能击败澳大利亚吗? 2、A man I chanced to meet proved to be a most unusual character. 我邂逅了一个人,后来发现他是个极为与众不同的家伙.
