1、庭院里有一株枇杷树，是我妻子去世那年她亲手种的，现在已经长得挺拔高大，枝繁叶茂像伞一样了。
2、出自明代文学家归有光所作的一篇回忆性记事散文《项脊轩志》。
3、节选如下：余既为此志，后五年，吾妻来归，时至轩中，从余问古事，或凭几学书。
4、吾妻归宁，述诸小妹语曰：“闻姊家有阁子，且何谓阁子也？”其后六年，吾妻死，室坏不修。
5、其后二年，余久卧病无聊，乃使人复葺南阁子，其制稍异于前。
6、然自后余多在外，不常居。
7、庭有枇杷树，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如盖矣。
8、译文如下：我写了这篇记之后，过了五年，我妻子嫁了过来。
9、她时常来到轩中，向我问问古代的事情，或者靠着几案学写字。
10、她回娘家去，回来以后转述几个小妹妹的话说：“听说姐姐家有个阁子，那什么叫阁子呢？”过了六年，我妻子去世了，房屋坏了也没有修理。
11、又过了两年，我长时间生病，无事可做，于是使人又修整了南阁子，它的形式和以前稍稍有些不同。
12、但从此以后我常年在外，不常住在那里了。
13、庭院里有一株枇杷树，是我妻子去世那年她亲手种的，现在已经长得挺拔高大，枝繁叶茂像伞一样了。
14、扩展资料：创作背景《项脊轩志》分两次写成。
15、前四段写于明世宗嘉靖三年（1524年），当时归有光18岁，他通过所居项脊轩的变化和几件小事的描述，表达了对家人的怀念之情。
16、在经历了结婚、妻死、不遇等人生变故后，作者于明世宗嘉靖十八年（1539年），又为这篇散文增添了补记。
17、作品赏析文章动情的一个原因是语言质朴，不加藻饰。
18、作者不大张声势，不故作惊人之笔，甚至也不采用色彩强烈的词藻来作恣意的渲染，而只是运用明净、流畅的语言，平平常常地叙事，老老实实地回忆。
19、但通俗自然之中蕴含着丰富的表现力，浅显明白的文字却能使景物如画，人物毕肖。
20、如写老妪叙述母亲之事，寥寥数语，老妪的神情、母亲的慈爱无不尽现纸上。
21、祖母爱怜的言辞、离去时的喃喃自语、以手阖扉以及持象笏的动作等，也都是通过通俗平淡的语言变现出来的，但平淡的文字，道出了人间的亲情。
22、参考资料来源：百度百科——项脊轩志。
本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。
~
#13946725422#
<项脊轩志>,关于庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣 - ******
#丘雁# “庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣.” 枇杷树下的白衣少女,恍若当年.
#13946725422#
语文《项脊轩志》《项脊轩志》中最后一句“庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣”树是谁种的? - ******
#丘雁#[答案] 听说是有争议的,所以应该不用太钻研,高考不会考这些有答案争议的,而且如果是广东考生更可放心,考试绝对不考课内的~我是说过了水平测试之后~如果考到了这句话的翻译…我记得老师好像说是妻子的姐姐还是作者本人…
#13946725422#
庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣.原文和诗字? - ******
#丘雁#[答案] 项脊轩志 项脊轩,旧南阁子也.室仅方丈,可容一人居.百年老屋,尘泥渗(shèn)漉(lù),雨泽下注;每移案,顾视无可... 然自后余多在外,不常居. 庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣.
#13946725422#
庭有枇杷树吾妻死之年所手植也今已亭亭如盖矣什么意思 - ******
#丘雁# 庭院中的枇杷树还是我妻子在世的时候亲手种植的,现在已经长成像车盖一样,遮天蔽日一大片了.
#13946725422#
《项脊轩志》最后一句关于庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭? ******
#丘雁# 我高中读这篇文章时没有任何疑问,自然而然地理解为作者所手植,今天看到LZ的疑问我才发现原来也可理解为“吾妻”所手植,真是长了见识.我考虑之后觉得还应是作...
#13946725422#
《项脊轩》文言文翻译 - ******
#丘雁# 1. 《项脊轩》文言文翻译项脊轩,旧南阁子也.室仅方丈,可容一人居.百年老屋,尘泥渗(shèn)漉(lù),雨泽下注;每移案,顾视无可置者.又北向,不能得日,日过午已昏.余稍为修葺(qì),使不上漏.前辟四窗,垣墙...
#13946725422#
<项脊轩志>,关于庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣 - ******
#丘雁# “庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣.” 这里没有悲哀、悲伤一类的字眼,但悲伤眷恋之情溢于言表,此是无声胜有声!意味隽永:贤妻已死多年,作者无时无刻不在怀念她,人已死,物犹存,枇杷树是妻子对十拿九稳爱的延续,“亭亭如盖”的绿,誻妻子一片忠贞的爱,这种爱与作者的久远缅怀与眷恋融合在一起,是一个富有诗情画意的抒情镜头.
#13946725422#
《项脊轩志》的最后一句翻译庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭 ******
#丘雁# 是妻子 吾妻 就是句子的主语 我妻子去世的那年她亲手种下的. 因为是妻子种下的 所以睹物思人 又亭亭如盖 用繁茂反衬自己孤独的晚年生活. 枇杷树 就是喻指作者自己孑然一人的样子
#13946725422#
“庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣”是什么诗?求全篇 - ******
#丘雁# 项脊轩志项脊轩,旧南阁子也.室仅方丈,可容一人居.百年老屋,尘泥渗(shèn)漉(lù),雨泽下注;每移案,顾视无可置者.又北向,不能得日,日过午已昏.余稍为修葺(qì),使不上漏.前辟四窗,垣墙周庭,以当南日,日影反...
