Office Number
Change the file number
Signature
Design
Proofreading
Audit
Technology
Standardization
Validation
Pattern marker
Amount
Proportional
Total. . . . . . Page
“施工图”英文如何翻译~
shop drawing n. 制造图, 施工图
我是搞建筑的，机械的一些专业知识我不知道，所以需要讨论才能避免专业错误。
图一：
TOLERANCE UNLESS OTHERWISE SPECIFIED 允许的误差量（另外规定除外）
FRACTIONS 摩擦
2 PLC. DEC （不知道）
3 PLC. DEC （不知道）
AUGULAR 角度误差：正负2分
FINISH RMS 125 MAXIMUM 成品的RMS值最大不超过125
ALL CONERS .005/.020 RADIUS/BREAK 所有的角（因工艺做不成真正的角），形成圆弧半径小于等于 0.005，（BREAK就不知道了，可能是斜边？）
ALL DIAMETERS MUST BE CONCENTRIC WITH IN TIR. 所有直径都共圆心，（WITHIN TIR 不知道）
PLATING 所用的金属板原料
HEAT TREATMENT 热加工
图二：
ANY SHAPE PERMISSIBLE BETWEEN THESE TWO LINES 只要（金属杆）宽度维持在这两条线中间，（截面）做成什么形状都行。
.005 RAD/.020 CHAM 0.005 半径的圆弧或0.020的斜边
TYP 一般要求（也就是指如果图纸其他地方出现TYP，那也按0.005 半径的圆弧或0.020的斜边的做法）
以上一部分是我推理的，但毕竟不是本专业，仅供参考。请你根据自己的专业判断做调整
#17748796734#
求机械图纸中英文缩写标注的汉语对照!英文机械图纸上有很多缩写标注,如OF HP,TP,WP2之类的,比较全的机械制图英文缩写的汉语对照?哪位是CAD图... - ******
#咸若#[答案] Assembly line 组装线Layout 布置图Conveyer 流水线物料板Rivet table 拉钉机Rivet gun 拉钉枪Screw driver 起子Electric screw driver 电动起子Pneumatic screw driver 气动起子worktable 工作桌OOBA 开箱检查fit t...
#17748796734#
请各位机械翻译高手帮我把图纸上的中文译成英文 - ******
#咸若# 1. Part NO. 2. Dimension 3. Other4. Section A 5. Rotation6. Sale 7. Available Length 8. Centre Hole 9. Less than …… 10. Two Terminal
#17748796734#
求机械图纸上的英文翻译REDIUS PERMISSBLERELIFE BOTH FACE&DIAMETER 2.54 WIDE * 0.762 DEEPBREAK SHARP CORNERDRILL THRU(8)... - ******
#咸若#[答案] 允许的半径(根据你的情况了,可能是最大,也可能是最小...其单词写的错了) 对两面宽2.54和深0.762的区域进行雕刻...这个单词上面显然写错了...去除尖角...机械设计的时候常有这样的技术要求...按图要求,在Φ2.16[55mm]...
#17748796734#
机械图纸上的说明的英文翻译,急啊请帮忙翻译一下,非常感谢其 ******
#咸若# 1. Dimensional tolerances unless otherwise specified: One Place------------------+-0.5 Two place------------------+-0.30 Angles----------------------+-1. 0度 尺寸公差(除非有...
#17748796734#
请各位高手帮忙译把机械图纸上的中文译成英文 - ******
#咸若# 1. Part NO. 2. Dimension 3. Other 4. Section A 5. Rotation6. Sale 7. Available Length 8. Centre Hole 9. Less than 10. Two Terminal
#17748796734#
英语翻译图纸标注尺寸术语有谁帮我翻译一下图纸上的英文注释啊谢谢各 ******
#咸若# 这张图是平面立体图. UP 6.48是指垂直向上6.48个单位长度. DOWN 75.00是指垂直向下75.00个单位长度.
#17748796734#
英文图纸翻译: BEAM HEB 120/BEAM IPN 80/SQUARE PIPE/QUARTER BEND 分别是什么意思呢? - ******
#咸若#[答案] 工字梁 HEB120,IPN 80 应该是型号 / 方管 / 直角弯头
#17748796734#
请帮忙解释图纸中的英文意思 - ******
#咸若# 答:1、方框内的AL:表示配电箱;PE:指专用接地端子;N:电源零线端子;2、YJV-1KV(4*10)-SC50FC、是指1000V的聚录乙烯塑料电缆(铜芯),规格:4芯10平方电缆,穿50的钢管敷设;3、EZ7-63/C32A/3 为施耐德的63框架32A 3极的电源进线断路器'4、EZ7 DPN vigi-63/2C 20A 100mA 为施耐德的63框架20A的带100nA漏电保护器的配出断路器.5、YJV-1KV 3*2.5 PC25-FC、是指1000V的聚录乙烯塑料电缆(铜芯),规格:3芯2.5平方电缆,穿25的管路敷设;
#17748796734#
图纸中的 “说明”两个字 翻译成英语一般用哪个单词 - ******
#咸若# 图纸上的“说明“通常用:Direction(s) or Note(s) 前者常用于总体的说明,后者常用于局部说明.
#17748796734#
英语翻译平面图纸上面有两个英文标注SEC.ROOM^ CC ROOM这两个建筑功能房间是什么呢?CC ROOM是cross connection room 的缩写,然后两个房间都... - ******
#咸若#[答案] sec room 应该是 second room 次卧. cc room 就不清楚了
