稳定一个老客户 比开发 一 个新客户更重要,如果轻易这样取消订单,对企业 和自己本身来说 都是不利的。
Sorry to advise you that we can't meet your demand for this order,it will be better if you would like to cancel the order.thanks for your understanding
Because the quality cannot meet visitor's requirements, therefore request customer cancel order
i'm so sorry to tell you,it has some problem about us product,maybe we can't supple the goods to you rencently.I hope you cancel the order, thanks for your understanding.
这个我英语不好,帮不到你
既然看了你的问题,就给你一个建议
首先可以先自己用中文写出来,琢磨好。
再慢慢的翻译
如何用英文写邮件如何委婉的拒绝客人的订单,并给出详细理由,用英文写邮件~
Dear Customer,
Thank you very much indeed for placing an order for our goods. And I am sorry to tell you that due to some unexpended large orders we are currently out of supply. Sorry for the incontinence.
Best wishes,
Sincerely Yours,
XXX
Hello Jane,
抱歉, 下面邮件的附图有误, 请忽略下面的邮件并以此封邮件的图档为准
谢谢
Hello Jane,
I am sorry that there is mistake with the attached drawing in below email, please ignore it and refer to the attached drawing file in this email.
Thanks & Best Regards,
顺便问一下,你说的附图是说图纸吧?我按照图纸翻译的,供参考。
希望可以帮到你
望采纳
#15645905579#
如何处理品质的一些异常问题? ******
#葛显# 按国际惯例;召回.损失了有形的金钱,得到了无形的信誉、而信誉无价.
#15645905579#
跪求遇到客户不接受品质怎么办! ******
#葛显# 有点棘手哦....虽然定金打了,但是到时候拒收的话会更悲催....
#15645905579#
货物质量客户不满意 - ******
#葛显# 出口产品要根据合同上的质量要求生产,如你没有达到要求你必须重做到符合合同的要求为止.如果你的产品已达到合同要求,你可拿出标准与客户据理力争.
#15645905579#
有人说:“做得越多.错的越多”;有人说:“做得越多,对的越多”.对此你怎么... ******
#葛显# 如果你有告诉你的铝板供应商你所采购的铝板要经过氧化处理的话,那么你可以找你供应商的麻烦了.这个是铝板品质的原因造成的.以后做这类产品的时候建议用热轧铝板吧,我估计你买的是铸轧的铝板,虽然价钱会便宜一点,但是品质没保障的.
#15645905579#
品质扣款是什么意思 - ******
#葛显# 说的应该是商品由于品质达不到预定要求,但还勉强能接受,所以不退货而扣除部分货款吧
#15645905579#
客人说质量不合格不付款怎么办 ******
#葛显# 这也不难嘛,既然质量不好,那就重新做好质量的了. 你连定金都没收到吗?货的质量不行,客人连货都不要,你还指望他付钱给你们吗?老板负主要责任,你需要做的就是维护好客户,哈哈