翻译：Mr Qian lotted at the age of one.he picked up a book ,so he was called "book-lover"。
以下是翻译的相关介绍：
翻译一篇作品或者一段讲话，必然涉及两种语言：一种是原来那个作品或者讲话的语言，德国学者称之为Ausgangssprache（源头语言），英美学者称之为Original或Source language；一种是译成的语言，德国学者称之为Zielsprache（目的语言），英美学者称之为Target language。二者之间总会或多或少地存在着差距。
因为，从严格的语言学原则上来讲，绝对的同义词是根本不存在的。一个翻译者，不管水平多么高，也只能尽可能地接近源头语言，而不可能把原意和神韵完全传达过来。翻译者的任务就是处理两种语言之间的关系。
关于翻译工作，一般的看法是，逻辑的抽象的东西，比如说数学、物理、化学等等著作，翻译起来比较容易。但是也有含义转移的危险。重在故事情节的作品，比如浅薄平庸的小说之类，翻译起来也比较容易。
以上资料参考百度百科——翻译
Mr Qian lotted at the age of one.he picked up a book ,so he was called "book-lover".
Mr. Qian's first anniversary makes" grasp week", grasped a book, therefore get the a" clock book".
抓了一本书，因此得名钟书.的翻译是：什么意思~
翻译如下
抓了一本书，因此得名钟书.
He grabbed a book, so he got the name of Zhongshu
抓周，又称拭儿、试晬、拈周、试周，英文为“Draw lots”，也有说“One-Year-Old Catch”。
不过，个人认为，抓周作为中国传统风俗，用拼音也无可厚非。
#18421843450#
抓周是什么意思呀? ******
#戴姣# 就是宝宝一周岁的时候做的一种仪式啊,把很多种物品摆放在宝宝前面,让宝宝自己爬多去,看他最先拿哪个,就代表将来的成就.
#18421843450#
在中国,我要进行抓周 用英语怎么说 - ******
#戴姣# d Danton, as well as Mirabeau and Lafayette,
#18421843450#
关于钱钟书的事迹 - ******
#戴姣# 1、1910年11月21日,钱钟书出生于江苏无锡的一个大家族.他的父亲钱基博,是著名学者.但是钱钟书一出世,就由伯父抱去抚养,因为伯父没有儿子.他出世这一天,恰好有人送来一部《常州先哲丛书》,伯父就为他取名“仰先”,字“哲...
#18421843450#
抓周的讲究 - ******
#戴姣# 宝宝过一周岁抓周都有什么讲究和要求吗,宝宝抓阄规矩 宝宝过了一周岁家里长辈会给宝宝举办一个抓周礼,这个是中国的传统习俗,是在宝宝周岁的时候为宝宝占卜前途,就是图吉祥如意和以后道路能够大展宏图的好彩头,那么宝宝过一周岁...
#18421843450#
“抓周”是什么?在孩子多大的时候适合抓周? - ******
#戴姣# 抓周,又称“试周”、“试儿”、“周晬”等,即在小孩满一周岁时举行的仪式.这种习俗最早是流传于江南一带的一种占卜征兆的巫术,类似于抓阄.真正带有“试儿”意义的抓周,相传源自三国时期.孙权称帝不久,太子孙登病逝,孙权发愁其余各子结交权臣争夺嗣位.传统上常用物品有笔、墨、纸、砚、算盘、钱币、书籍等.当然哈,现在的父母,也可以根据当下的情况,选择适合抓周的道具,当然这只是一种象征美好的寓意,并不能真的代表什么,权当好玩.
#18421843450#
小孩子满周岁要抓周,这个抓周是怎么来的? - ******
#戴姣# 抓周的风俗,很可能发源于先秦时期的“试儿”传统.据《左传》记载,先秦楚共王没有嫡子,要在五个庶子中选出一位作为继承人.于是将一块祖传玉璧埋在祖庙的庭院里,让五个儿子依次进来跪拜,谁刚好跪在埋玉璧的位置上,谁就是上天...
#18421843450#
抓周是什么,小孩子为什么要抓周,都抓些什么? - ******
#戴姣# 是地方的习俗,说小孩在到了周岁,就让他抓抓周,看看他是喜欢什么呀! 一周岁抓周所需(很全) (每条只须一件即可): 1. 六全书法、康熙字典或现代字典(英汉字典):代表文学家或律法. 2. 笔和墨:具有制定意味,代表书法家、艺术...
#18421843450#
宝宝周岁抓周.第一是字典,第二是钱,第三是钢笔 代表什么意思?(以后从事什么行业?)谢谢 ******
#戴姣# 文学类 商人 教师或学者
#18421843450#
小时候抓周抓到钱长大后是什么职业 - ******
#戴姣# 从民俗上讲,预示孩子一生与钱相伴,财富多多.职业即指从事金融业或其它钱途广大的行业!
