试着在这里给你翻一下吧，虽然不是高手，但手痒痒
一、战国时的四君子，都以养士而称雄天下。但只有信陵君稍微可以得到一些士，而士也愿意为他而死。平原君就是寄养一些耳目在身边，孟尝君甚至想唾到食客脸上，这样怎么能得到士呢？说道春申君，就是一个阴险小人而已，得到了一个人才朱英，还不能用，最终招来杀身之祸，这种种情形，就不一一详述了。（自桧以下，盖无讥焉，可以看看左传，襄公二十九年，有典故的）。可叹呀！士所看重的是理解自己的人，岂是仅仅供养口腹！如果只是以口腹来对待士，还沾沾自喜的夸耀说：“我能养士，我能养士。”嗟来之食，饿的不行的人宁愿去死也不吃！这就是士不愿意前去做食客的原因了，如果不是遇到信陵君，侯嬴愿意守着夷门老死。
二、 永和年间，义兴有个姓周的人，离开都城，骑着马，马屁股后面跟了俩仆人，赶路。还没到村落，天就黑了。路边上有个小屋，一个女子从里边出来，年纪大约十六七岁，容貌秀丽端庄，衣服鲜艳整洁。看见姓周的经过，对周说：“天已经晚了，前面的村子还远着呢。临贺太守怎么到这里了呢？”周就请求借宿。这个女子给周烧火做饭。到了一更时分，听见外面有小孩呼唤阿香的声音，女子答应了。小孩寻即说：“天官叫你去推雷车。”女子便辞行说：“我现在有事得离开。”于是夜里便下了一大场雷雨。早晨，女子回来了。等周上马走的时候，回头看昨夜住的地方，只见一座新坟，坟口有马尿和一些剩下的草料。周很是惊恐叹惋。五年后，周果然作了临贺太守。
只是随手翻一下啊，不妥之处还望见谅。
第一段：
战国有四君子，都是擅长笼络人心的主，不过其实只有信陵君最牛逼，他的手下都乐意为他去死；平原君呢，不信任手下，老是派人监视这个、监视那个，孟尝君更有意思，会往门客的脸上吐唾沫，这种人怎么能留得住人才呢！还有春申君，绝对一畜生，就得了朱英一个人才，还把人家干掉了，其他人的下场就更不用说了。哎，其实这些书生，一辈子都在求个知己主公而已，又不是要饭的、吃饱了就算！如果只是供人家温饱，还自卖自夸说：“我手下兄弟一大票啊一大票”，呸，嗟来之食，老子饿死也不吃！这就是书生们不肯出山的原因，比如侯嬴，要不是遇到信陵君，他情愿在夷门老死算了。
第二段：
永和年间，义兴有个姓周的家伙，有一天骑着马出去玩，还带了俩随从，还没到目的地呢，天黑了，正好看到路边有一件新盖的草屋，然后门开了，出来一小妞，十六七岁的样子，一脸假正经，穿得很风骚。这妞看到周过路过这里，就开始拉客了：“哟，这不是临贺太守大人吗，这天都要黑了，这里离前边的村子还远着呢，你怎么跑这来了啊？”这家伙一听有戏，就要跟人家睡觉，小妞说，我先给你做点饭吃吧。这拖拖拉拉就磨到了一更，刚想霸王硬上弓，忽然听到外边有人“阿香阿香”的鬼叫，妞答应了一声，外边又说：“天官叫你去老汉推雷车。”妞一听，开开心心就要出去，还对他说：“我外边有客，你等我一会啊。”这夜里就轰隆隆下了一夜雷阵雨。等到天亮了，那妞回来了，姓周的家伙意兴阑珊，想上马离开，可一看昨晚睡觉的地方，就止瞅见一座新坟，坟旁还有新鲜热辣的马尿和草料，这家伙吓坏了，打马就跑。五年之后，他竟然人品爆发真做了临贺太守。
第一段：战国四君，皆以养士雄天下。然惟信陵差能得士，故士亦乐为之死。平原则寄耳目于左右，孟尝至欲唾客之面，恶在其能得士也！若夫春申直一阴险小人耳，得一朱英，不能用，卒以杀身，等诸自桧以下，盖无讥焉。嗟呼！士所贵乎知己者，岂徒口腹之养而已哉！苟以口腹待士，而诩诩自矜曰：“吾能养士，吾能养士。”嗟来之食，饿者宁死不受矣！此士之所以不前，而不遇信陵，侯嬴且愿抱夷门而终老也。
永和中，义兴人姓周，出都，乘马，从两人行。未至村，日暮。道边有新草小屋，一女子出门，年可十六七，姿容端正，衣服鲜洁。望见周过，谓曰：“日已向暮，前村尚远。临贺讵得至？”周便求寄宿。此女为燃火作食。向一更中，闻外有小儿唤阿香声，女应诺。寻云：“官唤汝推雷车。”女乃辞行，云：“今有事当去。”夜遂大雷雨。向晓，女还。周既上马，看昨所宿处，止见一新冢，冢口有马尿及馀草。周甚惊惋。后五年，果作临贺太守。
译文：
战国有四君子，都是擅长笼络人心的主，不过其实只有信陵君最牛逼，他的手下都乐意为他去死；平原君呢，不信任手下，老是派人监视这个、监视那个，孟尝君更有意思，会往门客的脸上吐唾沫，这种人怎么能留得住人才呢！还有春申君，绝对一畜生，就得了朱英一个人才，还把人家干掉了，其他人的下场就更不用说了。哎，其实这些书生，一辈子都在求个知己主公而已，又不是要饭的、吃饱了就算！如果只是供人家温饱，还自卖自夸说：“我手下兄弟一大票啊一大票”，呸，嗟来之食，老子饿死也不吃！这就是书生们不肯出山的原因，比如侯嬴，要不是遇到信陵君，他情愿在夷门老死算了。
第二段：
永和年间，义兴有个姓周的家伙，有一天骑着马出去玩，还带了俩随从，还没到目的地呢，天黑了，正好看到路边有一件新盖的草屋，然后门开了，出来一小妞，十六七岁的样子，一脸假正经，穿得很风骚。这妞看到周过路过这里，就开始拉客了：“哟，这不是临贺太守大人吗，这天都要黑了，这里离前边的村子还远着呢，你怎么跑这来了啊？”这家伙一听有戏，就要跟人家睡觉，小妞说，我先给你做点饭吃吧。这拖拖拉拉就磨到了一更，刚想霸王硬上弓，忽然听到外边有人“阿香阿香”的鬼叫，妞答应了一声，外边又说：“天官叫你去老汉推雷车。”妞一听，开开心心就要出去，还对他说：“我外边有客，你等我一会啊。”这夜里就轰隆隆下了一夜雷阵雨。等到天亮了，那妞回来了，姓周的家伙意兴阑珊，想上马离开，可一看昨晚睡觉的地方，就止瞅见一座新坟，坟旁还有新鲜热辣的马尿和草料，这家伙吓坏了，打马就跑。五年之后，他竟然人品爆发真做了临贺太守。
太长了杂写啊太累了，很简单啊。写出来有五六百字，在电脑上打麻烦，有机会给你讲吧28174736
梁子。博客http://blog.sina.com.cn/u/1602890933，好了有机会多交流吧！
这些都是出自古杂野里的东西就像现在寒韩等作品，不能留世的东西！所以找不到！
你就用下面的翻译的还较得体！
但你是留学生得知道养士，你用流浪者的
养士之风的兴盛： 春秋时期虽列国纷争，但表面上还维系着等级有序的一统局面，有极分明的公私观念。所谓“私”就是一切以下害上的言行，这是为社会所不齿的，因为“以私害公，非忠也。”收养私属、私卒、私士，是被社会舆论所不容的。在当时的历史记载中，养士者往往被描绘成野心家，如公子光、白公胜等。 到了公开兼并与竞争的战国时代，养士已成为上层社会竞相标榜的一种时髦风气。只要是有实力有抱负的国君、权臣，无不以尽可能多地收养门客为荣。从战国初期的赵襄子、魏文侯，到以后的赵惠文王、燕昭王、“战国四公子”、秦相吕不韦、燕太子丹，门下都收养着数千人以上的门客，其养士之规模是春秋时期所不能企及的。由于通过养士的方式可以大量集中人才，既能迅速抬高自己的政治声誉，以号召天下，又能壮大自己的政治力量，以称霸诸侯，所以上层权贵争相礼贤下士，不拘一格地网罗人才，以尽天才之大为已能，形成了“士无常君，国无定臣”的人才流动和人才竞争的大好局面。 《孔丛子·居卫》篇记载了孔子之孙子思关于春秋、战国两个时代不同的养士之风的观察屯思考。他认为，春秋时期，“周制虽毁，上下相持若一体然”，所以养士之风不得大倡。战国时代，“天下诸侯方欲力争，竞招英雄，以自辅翼。此乃得士则昌，失士则亡之秋也”。此言深刻地道出了战国养士之风经久不衰的真谛。 上面的不是左传里襄公二十九年，的确是杂记里的！在那里面你是找不到的！
第一是
拉拢好汉、以诚心对待朋友、朋友也愿意出生入死、
请帮忙翻译一下这段古文 请翻译成现代汉语 请尽快 急需 谢谢~
所以，上天将要把重大使命降落到某人身上，一定要先使他的意志受到磨练，使他的筋骨受到劳累，使他的身体忍饥挨饿，使他备受穷困之苦，做事总是不能顺利。这样来震动他的心志，坚韧他的性情，增长他的才能。
人生的一大快乐就是食欲，保持食欲也是我们的主要责任之一。它意味着对生活的热爱。它是感官之一，这感官告诉你，你仍想活下去，仍然受到强烈渴望的鼓励，希望深入了解世界，品尝人间百味和酸甜苦辣。
人生一大快乐是饮食，持食亦我之职任一。其意而谓生之爱。其为官一，其官告汝，汝犹欲活，仍蒙盛渴者劝，愿深察世，尝问百味与酸甜苦辣。
#18977638891#
高分!把文言文翻译成现代汉语 - ******
#廉滕# 第一个是杯酒释兵权:都恭敬的拜了说:陛下这么为我们着想,真是所谓的亲骨肉啊!”第二天都称自己生病了,请求解(xie)去兵权.2,刚刚办完事回来,就关闭了门窗,打来书厢取出一本书读了起来,到底什么时候停止,就算是家人也不能预测.谢谢
#18977638891#
把下面的文言文翻译成现代汉语. ( 1 )无乃为累乎 ? ( 2 )是时颇言帝且第胜负. - ******
#廉滕#[答案] 答案:(1)岂不是被(他)连累吗?(2)这时很多人都说皇上将评定胜负. 解析: 本题理解并翻译文中的句子,属于B级能力.注意“无乃……乎”这个特殊句子,注意“第”字的翻译.
#18977638891#
古文翻译成现代汉语 - ******
#廉滕# 街市上没有老虎是一件很明了的事情,可是,三个人的流言就能使虚无的老虎象真有一样了. 现在我到赵国去,邯郸(赵国国都)离大梁(魏国国都)要比这儿离市远得多.我去后,议论我的人也一定不止三个
#18977638891#
是鲁孔丘与?是什么意思?我是想要把这个古文翻译成现代中文句子,5该帮忙! - ******
#廉滕#[答案] 去叶,反于蔡.长沮、桀溺耦而耕,孔子以为隐者,使子路问津焉.长沮曰:“彼执舆者为谁?”子路曰:“为孔丘.”曰:“... “我们不能居住在山林里与鸟兽同群,要是天下太平,我也用不着到处奔走想改变这个局面了”. “是鲁孔丘与”意思是“是...
#18977638891#
古文句子翻译成现代汉语. - ******
#廉滕# 现今您杀了主父偃并且株连了他的九族,您要在天下树立威信,就像累起的蛋一样危险.
#18977638891#
古文翻译成现代汉语 ******
#廉滕# 1、曹操很欣赏关羽的人品,并且看出关羽没有打算长期留下来的意思. 2、刘备改去夏口,恰好碰上关羽的船队,遇上一起到了夏口. 3、关羽曾经被流失射穿左臂,后来伤口虽然愈合了,但一遇到阴雨天气,伤口处骨头还会疼痛不已. 自己凭感觉翻译的,不是很准确.
#18977638891#
请帮我翻译一下文言文的现代汉语的意思~ - ******
#廉滕# 1 杨修担任曹操的主薄时正在建造相国府的大门,刚刚建好房子上的椽子,曹操亲自来看,让人在门上写了一个“活”字就走了.杨修见到了,便叫人把门拆掉了.上面追究下来,杨修应对道:“＂门＂里面一个＂活＂字,就是＂阔＂字,是丞...
#18977638891#
文言文翻译成现代汉语 ******
#廉滕# 翻译:1、山前有火燃起,原来是烧山用来驱赶老虎. 2、我因为离别亲人太久了,恐怕不能赶到,所以冒险在夜里赶路.
#18977638891#
请把以下文言文翻译为现代汉语 - ******
#廉滕# ① Tianxi, civil fraud have made demon from Ruofei cap. ② he never played before the arrival of, non-governmental fallacy Seoul, is also negligible. ③ sunny upstairs Bi the world, then the End of the World fragrant grass in front of the building. Mo-...
#18977638891#
亲爱的朋友们,帮忙把这几个文言文给翻译成现代汉语呗? - ******
#廉滕# 1.出自《旧唐书·列传第六十一》原文应为:及禄山阻兵,国忠屡以军国事咨于镐,镐举赞善大夫来瑱可当方面之寄译文:等到安禄山起兵反叛,杨国忠屡次向张镐咨询...
