1. Deburring R0.002 MAX
修边 半径最大不超过0.002 这里R应该是radius吧
2. Dims to be added
规格未加入 dims = dimensions
3. Tolerances to be determined
容差待定
看不懂图纸可要出大问题的
1 去毛刺最大半径0.002
2 小光灯待安装
3 容差（误差）待定
1. 去毛刺，最大半径R0.002
2. 须增加的尺寸
3. 待定公差
R0.002 标记处不得混淆
~
#19696115822#
求翻译:机械图纸备注 ******
#汪肩# 1. 除非特别声明,否则本图纸中所有尺寸标注均以毫米为单位. 2. (有疑义,建议核对原文,包括分句和单词大小写)不得仅使用手写尺寸或栅格线对图纸进行标注. 3. 上述内容中,反未带有“最新版本”标记的图纸将不再生效.
#19696115822#
机械图纸上的英文请翻译下1.ALL SHARP EDGES&CORNERS ARE TO BE BROKEN WITH A.010 RADIUS,UNLESS OTERWISH SPECIFIED.2.ALL ... - ******
#汪肩#[答案] 1 若非指定,所有的尖角都会被倒成半径为0.01的角. 2 若非指定,所有的机械表面粗糙度(最大)均为250. 3 所有封槽必须... 用autocad重新生成NO CHANGD;ECN-12787,10-22-98,MAP 机械专业学生翻译的,因为没有图纸,没法跟英语相联系,已...
#19696115822#
...英文机械图纸上有很多缩写标注,如OF HP,TP,WP2之类的,比较全的机械制图英文缩写的汉语对照?哪位是CAD图纸英语翻译高手,请不吝赐教! - ******
#汪肩#[答案] Assembly line 组装线Layout 布置图Conveyer 流水线物料板Rivet table 拉钉机Rivet gun 拉钉枪Screw driver 起子Electric screw driver 电动起子Pneumatic screw driver 气动起子worktable 工作桌OOBA 开箱检查fit t...
#19696115822#
机械图纸英文注解,翻译. - ******
#汪肩# 点焊/钎焊帽形装配到位,每个法兰上3点均匀分布,共两处.
#19696115822#
英语翻译平面图纸上面有两个英文标注SEC.ROOM^ CC ROOM这两个建筑功能房间是什么呢?CC ROOM是cross connection room 的缩写,然后两个房间都... - ******
#汪肩#[答案] sec room 应该是 second room 次卧. cc room 就不清楚了
#19696115822#
图纸中的 “说明”两个字 翻译成英语一般用哪个单词 - ******
#汪肩# 图纸上的“说明“通常用:Direction(s) or Note(s) 前者常用于总体的说明,后者常用于局部说明.
#19696115822#
求机械图中的英文翻译 - ******
#汪肩# 1.表面地成为关注的中心广场地面变形后少和石油groove.投掷.should要避免被抓自由和毛刺自由. 2. 注意:为了避免尖锐的英语角油槽R 0.1至被提供. 11-go表2.66mm SQ.2.6 c,现有厂区建筑面积,没有去计,以检查与圆针的O / D 2.72mm.
#19696115822#
图纸上的英语sourcecontroldrawing是什么意思图? ******
#汪肩# source control drawing=源头控制图纸(英文缩写SCD)
#19696115822#
建筑工程图纸中的英语那位同志能够帮我翻译一下谢谢了! - ******
#汪肩# 1、没有特殊说明,图纸之的尺寸和高度都是以毫米为单位的.2、这个图纸不能放大缩小,(未按比例绘图),只可有标注的尺寸是可用的.(不能按比例测量图纸,以取得尺寸--译者)3、本图要与建筑平面图,机电设施图协同使用,符合技术要求.4、所有外部步道的细节图将在市政工作图纸中作为其他细节单独提供.5、图纸上的所有材料在发往工地前应得到顾问的批准.6、所有钢轨的细节将单独送批.
#19696115822#
图纸上的英文符号" - do - "是什么意思?请问 - ******
#汪肩# DITTO ,同上,一样,类似的意思!一组同样规格的型材一般就标一个,其他的写DITTO 1#
图纸右下角的几个词,麻烦看下怎么翻译答：标记 mark 处数 Number of revised （就是修改的地方的数量）分区 section 更改文件号 revised document number 签名signature 设计design 校对check 审核 verify 工艺craft 标准化standardization 批准 approve 阶段标记 stage mark 数量 quantity 比例 scale ...
求机械图纸中英文缩写标注的汉语对照!答：Assembly line 组装线 Layout 布置图 Conveyer 流水线物料板 Rivet table 拉钉机 Rivet gun 拉钉枪 Screw driver 起子 Electric screw driver 电动起子 Pneumatic screw driver 气动起子 worktable 工作桌 OOBA 开箱检查 fit together 组装在一起 fasten 锁紧 (螺丝 ...
懂AutoCAD(室内设计软件)的英语牛人请进来帮忙翻译下答：REV. － Revision 修订 图纸规格: layer size
图纸上的英语备注翻译答：1. Deburring R0.002 MAX 修边 半径最大不超过0.002 这里R应该是radius吧 2. Dims to be added 规格未加入 dims = dimensions 3. Tolerances to be determined 容差待定 看不懂图纸可要出大问题的
几个建筑图纸上的英语词汇..请帮忙看下是什么意思...谢谢...急...答：Glass break detectors:玻璃破裂探测仪 CCTV fixed fisheye lens：固定鱼眼监控镜头 电气:Contactor(with normally open contact)：接触器（接点断开）Information electricity meter：电表 trip rating：运转功率 frame rating：帧频 fault rating:故障率 电源出口:Heat trace system to serve hydraulic services...
英语的工程图纸上,尺寸数字后加注TYP是什么意思?答：英语的工程图纸上，尺寸数字后加注TYP是什么意思？ TYP是TYPICAL的缩写，意为典型、代表、象征，这是英制图纸上常见的标注方式，与GB"X-X.XX"或"X*X.XX"相当。是指在一张图纸上会有多个尺寸或位置关系相同的特征，比如说零件上打几个DIA 8.00的孔，此时只要表示出其中一个的尺寸字尾TYP即可，...
大家帮帮忙,以下是图纸上的一些规格说明,帮我翻译翻译答：1 Fillet show 焊角标示 2 Draft is 5 DEG maximum per side, draft for round holes and bosses IEG maximum include angle .圆孔和凸台IEG标准最大包含角度每边最大5度 3 Tool number are to be 003-005 raised, 150 high simple gothic characters located as specified 刀具编号，应高出3－...
机械图纸英文翻译帮忙呀答：10.APPROVED SOUROES A QINGDAO HAIKUN HAR DWARE OO..LTD 错误，应该是approved sources a Qingdao Haikun Hardware co..ltd, 授权供应商青岛海坤五金有限公司 你提供的信息很多地方有误，如果你肯付钱的话，我可以给你提供全面的翻译服务，我在这方面很在行，电话13916027487 ...
一些图纸上的英语术语 帮翻译下答：Column 柱 Sub-column 小柱子（副柱）Girder 梁 V-brace V形柱 Rafter 椽 Roof Girder 屋顶梁 Roof Truss Girder 屋架梁 H-brace H形柱 Purlin 檩条 Girth 围梁
备注在英语中通常翻译为什么?答："备注"在英语中通常翻译为 "remark" 或 "comment"，具体用法取决于上下文。这个词也可以用作动词，表示 "make a remark" 或 "comment on"。"备注" 的扩展：这个词在不同情境下有不同的含义和用法。在一般的日常交流中，它可以指代简短的评论、附加信息或提到某事的方式。在商务或学术场合，备注可以...
