We're currently figuring out the exact number of products to purchase from your company. We will send you a letter when we've confirmed the number.
2. 因为功率不稳定还在测试，等明天测试稳定后就可以发货给你们。
Because the power is still unstable, we're still testing and will send you the goods tomorrow after it's been stablized.
～ ♥ 自己认真翻译的，应该比较地道，敬请采纳、
1. 我们在计划向贵公司购买这种产品的数量，确定好了再给你写邮件。
We are planning to figure out the exact number of products which it will be purchase from your company. We will send you a letter when we have confirmed the number.
2. 因为功率不稳定还在测试，等明天测试稳定后就可以发货给你们。
The power is still unstable, so we are still testing. Tomorrow, we will send it to you after it will been stablized.
1.我们在计划向贵公司购买这种产品的数量，确定好了再给你写邮件。
we are currently working on the quantity of the your products we planned to purchase, and we'll get back to you once the decision is made.
2.因为功率不稳定还在测试，等明天测试稳定后就可以发货给你们
Product delivery will be initiated tomorrow once the testing results, which are yet to be satisfactory, meet the qualified success ratio.
1. We are discussing the quantity we will buy. When we decide will send email to you.
2.Because the power is still unstable, we will keep test and send good to you tomorrow after it's been stablized.
1.We are planning to order products from your company, we will email you as soon as we decide the number of products we going to purchase.
2.We are going to ship the products after run through testing procedure cause Power instability
求翻译下面这句英语，关于外贸商务方面的~
不可撤销+保兑的 即期（见票即付） 信用证
收到信用证起45天内发货
我是主修经济和贸易的，整天都用原文教材的，给你的答案绝对不会错
听你这口气，你是老板吧？反正你肯定是新手，银行扣钱 是不讲价的哦。 你只能让他付银行的中转手续费, 少的钱让他补款，不过对于大多数 老板来说都不会叫客户补款的！这就惯坏了很多老外！！ 如果自己有理，老外又通点人情！ 可以把水单发给他！ 让他补款，或下次一定要打全款过来！！ 还有 你说收到你的300美元！ 我猜这是全款，但并没有收到300美元，对吧？ 一定要讲 收到了具体的数据！是多少就说多少，不然老外会以为你收到了300美元（楼上的翻译 就是这样，会造成误解！）
你可以这么说： pls check the attachment (付上水单), you can see that we have only received the 265USD(你收到多少就写多少) ， you know ,our profit is very little , could you pls kindly pay full amount to the beneficiary ? you know the Bank charge levied by payer's bank and intermediate bank should be borne by payer so that a full payment can reach the beneficiary ' bank , Hope you can understand that ,my freind. Have a nice day !
#15993741071#
急求翻译外贸英语请帮忙翻译以下:我司真诚希望与贵司做成生意,愿意 ******
#门纪# We sincerely hope that with your cooperation, And are willing to provide free samples,Please forgive me,Because Price has been very soft, and the company you share some burden, Please provide your account, the freight charges paid by the payment. Be grateful!
#15993741071#
请外贸英语好的朋友帮忙翻译下面的文字. - ******
#门纪# Since our customs will be closed from 30th Sep. to 7th Oct, so could you please help us to ship the cargo out on 8th Oct, this will not influence our customs declaration.
#15993741071#
面试外贸业务,帮我翻译下面句子 - ******
#门纪# 我在外贸实际操作中缺乏经验,但读书时有把专业学好,并且我对这份工作有一份热诚,所以我觉得我可以把工作做好.Although I lack real-life experience in foreign trade, I performed well in my major at school. I am also dedicated to this field and...
#15993741071#
客人发来的文件,请外贸高手帮忙翻译一下!急! - ******
#门纪# 我原来是做欧洲外贸的,看了你的文件,估计是做美国的纺织品的,条款挺苛刻的,而且,LDP条款下你要承担很大的风险和责任,要小心啊.下面是翻译.很正规的外贸翻译哦.A)我方接受的价格是原始订单中议定的FOB(离岸价)的40%...
#15993741071#
请贸易高手帮忙翻译下下面的这段话 谢谢 - ******
#门纪# 国际贸易术语范围仅界定了买卖合同双方在实物商品交付过程中的权利及义务,并不包括诸如电脑软件之类的无形商品.
#15993741071#
求外贸人员帮忙翻译下,谢谢了 - ******
#门纪# PACKING LIST - CASTINGS/FORGINGS 装箱单—铸件/锻件Exporter Name: 出口商姓名 Address: 地址Phone: 电话 Fax: 传真 Ship to Name 收货人 CAB Incorporated CAB公司(CAB应该是一个公司名称) Invoice Number 发票号码 ...
#15993741071#
请商务英语达人帮我翻译一下下面的短文!! ******
#门纪# Human Capital economists said the United States Kennan (P. B. Kenen) and others put forward by the use of investment in human resources to explain the difference between U.S. foreign trade commodity structure is consistent with Joseph - ...
#15993741071#
请外贸高手帮忙翻译一下 ******
#门纪# 1.装运意见超逾L报价/权证,参考他们的政策NO123被传真至传真:123456在一天之内从运输日期通过传真和与相对传真报告陪同这些意见的文件的副本 要求全校文件,这应归功于过时,与L日以前的任何文件/荤签发之日起不接受 3.documents将提交后签发货运单据,而是在15天内有效的信贷 在原有的三大产品一式两份,显示的名称和制造商地址/制作/处理器和证明货物和所有其他细节按照形式发票NO123 4.signed发票月04年5月19日 对英语的起源5.cerificate说明该商品 是中文显示的全名和制造商的地址/在一部开拓创新贸促会签发的原产地生产
#15993741071#
外贸英语,请帮忙翻译一下 - ******
#门纪# 尊敬的先生, 我公司想要一份有关15种消防器材包括塑胶水管、喷嘴、阀以及连接器等等的报价.我们是泰国的,所以我的英语说得很一般.我们想要一根30米长、1.5大小的塑胶水管,除了这个以外,我们没有更多的可说了.如果运费在120美元到150美元之间一个的话,你们可以将塑料水管的型号给我们吗?
#15993741071#
请外贸达人帮翻译下 ******
#门纪# Subject to this final supplement
