@段胜15734507734
飘的英文版 用英语怎么说“飘的英文版”这句话翻译成英文怎么说? -
******1075沃田[答案] the English version of GONE WITH THE WIND(大写处印刷体使用斜体.)
@段胜15734507734
飘的英文版 用英语怎么说 -
******1075沃田 the English version of GONE WITH THE WIND(大写处印刷体使用斜体.)
@段胜15734507734
英语翻译《飘》 【作者】:玛格丽特·米切尔 【译者】:【出版社】: -
******1075沃田[答案] 最早的版本我有是著名文人傅东林在上个世纪四十年代翻译的还是我妈妈怀我的时候买的这个名字就是他定的他说本译名是出自于第十二章郝斯佳的家园已＂随风而去＂了但原名更符合这一意境恩还有就是那时的译名都按中文习惯...
@段胜15734507734
飞走了”用英语怎么说 -
******1075沃田 Fly away. 飞走了 例子:我的心飞走了Gone with the wind is my heart. 或者 My heart is gone with the wind. Gone with the wind即《飘》,用于此处很贴切.
@段胜15734507734
《飘》明天毕竟又是新的一天,用英语怎么说 -
******1075沃田 ＂Gone with the wind＂, after all, tomorrow is another day
@段胜15734507734
英语翻译这部电影改编自同名小说《飘》. -
******1075沃田[答案] This film,adapted from the same name novel ＂Gone with the Wind＂
@段胜15734507734
英文小说里的几句话请帮我分析一下英文小说《飘》:elaughed
******1075沃田 shelaughedandjoked,butScarlettknewtheeffortinvolvedagreatdealofstrengh,asshewasfarfromwellscarlettknew后面是一个宾语从句,是她knew的内容.省略一个that直白点的翻...
@段胜15734507734
想找英文小说有声朗读 比如《飘》(Gone with yhe wind) -
******1075沃田 http://www.bosw.net/yuwen/yousheng/032a8edfd2b88d69/
@段胜15734507734
为什么电影版的《飘》翻译过来却叫《乱世佳人》? -
******1075沃田 首先电影的中文译名与原著甚至电影的英文版原名不同甚至完全不搭是不存在版权保护等一系列法律问题的! 其次作者给书起名《Gone with The Wind》,名字着重点是在故事的主线,即战争年代人门的生活随波逐流,居无定所! 而电影起...
@段胜15734507734
小说《飘》的英文概述,字数在2000字左右! -
******1075沃田[答案] Published in 1936,Gone with the Wind became an immediate best-seller,bringing first-time novelist Margaret Mitchell an overwhelming amount of critical and popular attention.Awarded the 1937 Pulitzer Prize,the novel was adapted as a film in 1939—an...
