@聂帜19452423113
翻译日语服务用语 中译日 在线等 -
******818方袁 1.如果您结房帐,请到酒店前台开发票.チェックアウトするなら、ホテルのフロントまでお愿(ねが)いします.2.请让一让.通(とお)ります.失礼(しつれい)します.3.我重复一下点的菜.メニューをご确认(かくにん)します.メニューを确认(かくにん)させていただきます.4.*卡和*卡都可以.*カードと*カードどちらでもけっこうです.5.请您到前台输入密码.フロントでお客様(きゃくさま)のパスワードをご入力(にゅうりょく)ください.6.这是您的找零和发票.おつりと领収书(りょうしゅうしょ)でございます.我这比较地道,因为我就在日本酒店干过.
@聂帜19452423113
大家帮我翻译一句话(中译日)翻译机免进 -
******818方袁 全てを妬み、何もかも消えてしまえばいいのに、苦しんで、悲しんで、私のように泣いてしまえばいい.すべてをねたみ、なにもかもきえてしまえばいいのに、くるしんで、かなしんで、わたしのようにないてしまえばいい.__________________________妬む【ねたむ】嫉妒苦しむ【くるしむ】痛苦悲しむ【かなしむ】悲伤
@聂帜19452423113
日语翻译(中译日) -
******818方袁 1,杭州は暮らしに似合う都市なんですが、上海は発展に向く都市だ.2、上海で快适な7日を过ごしました!3、银座では、印象が一番深いのはソニービルだ、ソニービルは一阶より八阶までソニー社のさまざまな最新の作品を展覧しています、まるで小型科学馆みたいです.4、特に世界よりの観光者は大势います!
@聂帜19452423113
日语:帮忙翻译汉译日 -
******818方袁 これですよ. 有限な时间で无限な知识を身に付ける. 考えている间に思わず涙がこぼれてしまった.
@聂帜19452423113
翻译 中译日 -
******818方袁 私たちの领土のすべての日本人には:最近の中日関系は亀裂の多くを受けて、我々はすべて、jiangeliedao知っている(小文字を区别)(中国名:diaoyudao(敏感))古くから中国の固有の领土であり、现在使用して、政府耻知らず职业、この问题は、おそらく日本でこのサイトには関系ありませんが、しかし、あなたがこのような政府と耻が必要です.中国と日本は文化的指导者やアジアの先进的な文化の代表であり、日本の人々もあなたには、自尊心をお愿いします.
@聂帜19452423113
人工翻译 中译日(简单,高分)急 -
******818方袁 最爱の茜茜、ご诞生日(たんじょうび)、おめでとうございます.爱しています.东东陈茜(ちんさい)周旋(しゅうせん)茜茜(さいさい)东东(とうとう)由于都是人名.所以都音读.听上去不那么好听似的.
@聂帜19452423113
中译日 不要翻译机哟>< -
******818方袁 今日は母と一绪に白玉(しらたま)団子(だんご)を作り、とてもいい出来でした.お阴様(かげさま)で、最近自分の力でおおよその内容を书いて返信できようになりました.楼上翻译的白玉団子不错,虽然不是一个东西,但是很相近了.做的很成功:对自己评价的时候用「いい出来」更合适一些.最后一句你写一个括号让用できる,所以这样翻译了,也可以这样写.最近自分の力でおおよその返信内容を书けるようになりました.请参考
@聂帜19452423113
请帮我翻译几句中译日 谢绝翻译机 -
******818方袁 こんにちは、私は中国から参りました.日本の43県のすべての叶书を缠めたいんですが、私と交换していただけないでしょうか?出来ればご返信をお愿いします.ごメッセージをお待ちしております、お邪魔いたしましたので、大変申し訳ございません.
@聂帜19452423113
日语翻译,高手帮忙,汉译日 -
******818方袁 由于要根据对象和情况改变语言,因此即使听到不相识的人们的对话,有时也能了解说话人和听话人的关系. 话の相手や状况によって言叶遣いを変えるため、たとえ知らない人达の会话でも话し手と闻き手の関系が分かる时があります. 要是亲近的朋友伙伴,就没有必要使用敬语. もし友だちや仲间など亲しい间柄だったら敬语を使用する必要はありません. 起初使用敬语交谈的人们,随着关系逐渐地亲密,有的也改用普通的谈话方式.はじめは敬语で话していた人达もだんだんと亲しくなるにつれて普通の话し方に変わります.
@聂帜19452423113
日语翻译 汉译日 一句话 在线等 -
******818方袁 低炭素都市指标への评価体系の构筑を通じて、低炭素都市の発展に影响を及ぼす重要ポイント指标を探り出し、重要ポイント指标からみて、都市が低炭素経済を発展させる过程に存在する问题を正确に见つけ出し、确実に実行しうる方法を打ち出し、都市の健やかで持続可能な発展を促し、かつ低炭素都市発展についての提案をする.
