@茅房15316504269
普天之下,莫非王土;率土之滨,莫非王臣?
******4762雍储 出自《 诗经.小雅.谷风之什.北山》 原文应为:普天之下,莫非王土;率土之滨,莫非王臣; 意思是:普天之下,皆是王土,四海之内,皆是王臣.
@茅房15316504269
溥天之下,莫非王土;率土之滨,莫非王臣 -
******4762雍储 此语出自《诗经·小雅·北山》,全诗共五章,下面引前二章: 第一章: 陟彼北山,言采其杞.偕偕士子,朝夕从事.王事靡盬,忧我父母. [译文:登上北山,采摘枸杞.健壮男子,日夜不息.王家差事,无尽无休;思我父母,令我忧愁.] ...
@茅房15316504269
＂率土之滨莫非王臣＂如何翻译?其中＂率＂、＂率土＂、＂滨＂是什么?
******4762雍储 “率土之滨莫非王臣”:此句出自《诗经·小雅·北山》.“率”,古人王引之据《尔雅》释为:“自也.自土之滨者,举外以包内,犹言四海之内,莫非王臣.”“率土”,《辞源》“谓境域以内”.滨,本指水边,泛指边.全句的意思是:四海(全国)之内,哪一个不是大王管辖的臣民.
@茅房15316504269
翻译 4句文言文普天之下,莫非王土;率土之滨,莫非王臣. 二 有歙萋萋,兴雨祈祈,雨我公田,遂及我私. 三 刑侯与雍子争田,雍子纳其女子于叔鱼以求... -
******4762雍储[答案] 1.天底之下,都是帝王的土地;一直到土地的尽头,都是皇帝的臣民 率是指到,滨指边,即尽头
@茅房15316504269
诗经原文中是“溥天之下”还是“普天之下” -
******4762雍储[答案] 是“溥天之下” 《诗经·小雅·北山》:“溥天之下,莫非王土;率土之滨,莫非王臣.” 《左传·昭公七年》:“故《诗》曰:'普天之下,莫非王土;率土之滨,莫非王臣.'” 所以,诗经原文应该是“溥天之下”.
@茅房15316504269
普天之下,莫非王土,率土之滨,莫非王臣.中的王是谁 -
******4762雍储 《 诗经.小雅.谷风之什.北山》,原文应为:溥天之下,莫非王土;率土之滨,莫非王臣;大夫不均,我从事独贤.《诗经》全书主要收集了周初至春秋中叶五百多年间的作品,共305篇.因此,其中的“王”是指周王.希望能够帮到您!
@茅房15316504269
＂普天之下,莫非王土;率土之滨,莫非王臣＂,这句话出自于哪儿? -
******4762雍储 此语出自《诗经·小雅·北山》,全诗共五章,下面引前二章:第一章:陟彼北山,言采其杞.偕偕士子,朝夕从事.王事靡盬,忧我父母.[译文:登上北山,采摘枸杞.健壮男子,日夜不息.王家差事,无尽无休;思我父母,令我忧愁.] ...
@茅房15316504269
“溥天之下,莫非王土;率土之滨,莫非王臣.”怎么翻译? -
******4762雍储[答案] 此语出自《诗经·小雅·北山》 译文;普天之下,没有不是王家的土地,四海之内,没有不是大王的臣子. 这是直译的,你也可以意译 天下之大,皆是王土,四海之内,皆是王臣.
@茅房15316504269
什么什么莫非王土 -
******4762雍储 这一句出自诗经,全文是: 普天之下,莫非王土,率土之滨,莫非王臣.大夫不均,我从事独贤.[译文:普天之下,皆是王土,四海之内,皆是王臣.大夫失职,行事不公;以我为贤,派遣不停.]
@茅房15316504269
普天之下莫非王土 普之下莫非王臣 是什么意思
******4762雍储 《战国策》 天下的疆土,都属于君主;占据疆土的诸侯, 都是君主的臣下
