@项知15067261675
我想学黄家驹的《真的爱你》这首歌,谁能帮我把粤语翻译成汉语? -
******414甘莎 BEYOND 真的爱你 无法可修饰的一对手 带出温暖永远在背后 总是罗嗦始终关注 不懂珍惜太内疚 沉醉于音阶她不赞赏 母亲的爱却永远未退让 决心冲开心中挣扎 亲恩终可报答 春风化雨暖透我的心 一生眷顾无言地送赠 是你多么温馨的目光 教我坚毅望着前路 叮嘱我跌倒不应放弃 没法解释怎可报尽亲恩 爱意宽大是无限 请准我说声真的爱你 仍记起温馨的一对手 始终给我照顾未变样 理想今天终于等到 分享光辉盼做到
@项知15067261675
真的爱你,不会粤语,用国语唱翻译粤语的谐音. -
******414甘莎 真的爱你 (粤语)真系爱你. 这只是这四个字的粤语解释.
@项知15067261675
香港话`求真的爱你`粤语翻译!! -
******414甘莎 如普通话(真的爱你)直译广东话是(真系爱你)但通常会加一个(好)字在(爱你)的前面和(架)或(呀)字在(爱你)后面,这样是香港人习惯的说法,而且说出来会比(我真系爱你)顺口一点,有更加强调的意思,所以会说成(我真系好爱你架)或(我真系好爱你呀)的请参考:http://zhidao.baidu.com/question/20110680.html
@项知15067261675
真的爱你粤语汉字发音 -
******414甘莎 http://www.yueyu.net/yykt/yyzd.htm 真 zen1 的 dig1 爱 oi3 你 néi5
@项知15067261675
真的爱你音译成普通话 -
******414甘莎 这无法忘记的一双手 令我步入匆匆的人流 如今奔波岁月万不回是你的忧愁 曾是你爱护在我左右 倾听任风中我的脚步 我那一直追寻的理想是你挂念的目光 曾经无所顾忌的流浪 竟忘了你在苦苦的眺望 多少日子来在你身旁 给我生存的力量 让我对...
@项知15067261675
能不能译一下真的爱你粤语发音 -
******414甘莎 任凭粤语再好也不能通过不懂粤语的人也能理解的书面方式来告之不懂粤语的人有关粤语的准确读音,.对于不懂粤语的人来说,掌握粤语歌曲正确发音的方法只有一个:反反复复认真聆听歌曲,舍此别无他法.这是因为粤语的语音构成和普通话是不一样的,用普通话或汉语普通话拼音谐出来的粤语都是不正确的假谐音.绝大部分粤语在普通话里找不到真正的同音字,粤语有很多普通话所没有的发音.汉语普通话拼音是针对普通话制定的,拼不出很多粤语特有的发音,所以并不适用于粤语,粤语有自己的拼音系统,但只有学习过的人才能真正看明白.
@项知15067261675
黄家驹的〈真的爱你〉 这首歌 谁可以帮我用普通话把它的音写下来啊 做翻译 可以么? 谢谢 -
******414甘莎 只能这样注释.《真的爱你》——黄家驹 无mou4 法faat3 可ho2 修sau1 饰sik1 的dik1 一jat1 对deoi3 手sau2 带daai3 出ceot1 温wan1 暖hyun1 nyun5 永wing5 远jyun5 jyun6 在zoi6 背bui3 bui6 后hau6 纵zung1 zung3 使sai2 si2 si3 罗lo4 嗦so1 始...
@项知15067261675
《最爱》粤语歌词的中文谐音是什么? -
******414甘莎 以下是我为你提供的《最爱》粤语歌词的中文谐音:曾某年某一天当中所得欢笑为何在风里一再追追忆中的追为何在雨里一再追追忆中的追追忆中的追没法可解释如此为着在风里一再追追忆中的追为何在雨里一再追挥着泪的追忆是心中最痛悲为何在风里一再追追忆中的追为何在雨里一再追追忆中的追追忆中的追没法可解释如此为着在风里一再追追忆中的追
@项知15067261675
真的爱你粤语歌词要汉语字的那种 -
******414甘莎 某法可收沙的呀对手, 带搓温暖文运拽背吼 种其罗嗦其中关句, 八冻珍色太累够 成追与应甘她八攒尚, 某称的爱克运没退样 决声冲开生中争杂, 撑恩中可抱达 冲封发与伦投我的声, 呀声骏古...
