一般可以翻译成 Graph not to scale。
To scale 就是按照实际大小的意思。
not to scale,在图框中的比例一栏可以用NTS表示
建筑工程图纸中的英语那位同志能够帮我翻译一下谢谢了！~
因为不是工程系的 又长时间不搞英语 尽量尽量……
1.除非特别注明，所有的体积面积单位都是毫米
2.只有标注的体积是可用的，这个图纸还没有没测量
3.这个图纸是和建筑大纲同步使用的，电力和机械的运用方法都有详细说明
4.单词写错了Miscellaneous才对吧，作为多方面细节的用途，关于民用商店图纸的外部筑材都要单独提交。
5.在呈交定位之前，这个图纸上所有呈现的材料都要经过协商后才能确定
6.所有的钢铁扶手细节都要单独呈交评审后才能通过
翻译的不一定对，只是建议
标记，MARKER,处数，places,分区，Partitioning，更改文件号，modification file no，批准，approve，阶段标记，static int flag，共＃页，total：＃pages，第＃页，page ＃，工艺，carft，审核，approved by，标准化，standardization，比例，scale
#15238336461#
求助~~!!翻译一句话! - ******
#邢华# 使用ID groove 工具制作这个样品模型,它可以像QC(品检)一样检测模具是否被切割到适当的尺寸.APPUCATION:涂料 DO not scale drawing:不要依比例放缩图纸 PS:我猜这句话说的好像是关于某个制作样品模型的制图软件或是机器....
#15238336461#
英语翻译出英文图纸 ,用英语“未标注的圆角按R0.5,未标注的倒角按C0.5,未标注的尺寸公差按IT10”怎么翻译求指教! - ******
#邢华#[答案] For the unlabelled,take as follows:Round corner=R0.5; Chamfer=C0.5; Dimensional tolerance=IT10.
#15238336461#
CAD装饰图纸中,图纸中各种英文字母都代表什么呢,如PT,PD都是什么意思呢. - ******
#邢华# s代表什么L代表什么
#15238336461#
根据原图按比例缩放 用英语怎么说 ******
#邢华# scale up/down the original image/picture/drawing zoom in/out the original image/picture/drawing proportionally
#15238336461#
CAD中比例是怎么回事? - ******
#邢华# 重复解释下: 图框上的比例:所需图纸尺寸与实际物体尺寸的比例,未必是计算机图纸尺寸与实际物体尺寸的比例. 视图比例:你看到的尺寸与图纸尺寸的比例. 缩放比例:有时候就是指视图比例,也就是你正在以怎样的视图比例看图纸;有...
#15238336461#
cad比例问题 - ******
#邢华# 下面是我从网上看的,贴出来给你,希望有帮助,如果有错误,也请知道的指正1.绘图比例 我们习惯称AutoCAD为1:1绘图,这1:1应该算是比例的概念,但实际上AutoCAD没有什么1:n绘图的说法.我们也先别说输入100就是100mm,严格来说...
#15238336461#
cad2006英文版布局里的视口比例和注释比例输入框都不见了,怎么调出来啊? - ******
#邢华# 1、用这种试绘图通常在布局视口里操作,在点击布局视口后,会要求你设定绘图及打印尺寸,同时设定打印机.那么在此时,你就可以按自己的要求来绘...
#15238336461#
英语翻译在机械图纸说明中中,怎么翻译这句话最准确? - ******
#邢华#[答案] specification [ ,spesifi'keiʃən ] n.规格;说明书;详述 acceptance [ ək'septəns ] n.接受;接纳;承兑;赞同 通过对这个说明书的(接受/赞同/接纳/认同),选哪个要看上下文了.
#15238336461#
07CAD未按比例画的图如何该成想要的比例 ******
#邢华# ZA就行,不会影响打印的,CAD本来就是1:1的
#15238336461#
翻译图纸过程中,execute, as drawn, 和 mirror image 不能很好的理解,求帮忙 - ******
#邢华# 执行两次,不确定是加工两件还是处理两次 如图所示,就是按照图中的样子 镜像,就是与图示成镜像对称的样子
