一、成绩公证
出具对方学校要求公证的成绩单和学历证明原件,领取《学历证明表》后,到毕业学校教务处盖章确认,再由公证部门公证。如果个人手中没有成绩原件,可以向档案管理部门申请将已入档的成绩原件复印两份。其中一份上得说明复印件和存档成绩单原件相符,并加档案管理部门公章后交公证处存档。另一份可用来办理成绩单公证。
二、出国留学一般需要办理哪些公证?
1、出国就读高中的,须办理国内初中学历证书和成绩单公证;
2、出国就读大学的,须办理国内的高中学历证书和成绩单公证,但也要根据前往国家的学制要求。比如美国,高中四年、初中二年学制,就要求还需提供九年级(国内初三)的成绩单公证;
3、出国就读硕士的,需办理国内大学本科或专科学历、学位证书及成绩单公证。有的国家或学校还会要求办理初高中学历证书和高中成绩单或高考成绩单公证,如德国等;意大利还会要求办理大学课程描述公证;
4、出国攻读博士的,须办理国内大学本科或专科和硕士学历、学位证书及相应成绩单公证,如韩国等。
另外,根据国家和学校的不同,有些还会要求办理出生证、亲属关系、居民户口簿和无犯罪记录等公证。这也是能让学校更直接的了解申请人的基本情况。
三、成绩单的翻译方法
成绩单翻译最好的方式是学校提供英语成绩单,如果学校不能提供英文成绩单,这时就需要翻译成绩单。成绩单的翻译可以采用两种方式:
1、交由专业翻译公司翻译:这些机构在翻译之后,会在翻译件上盖上翻译章,这样英国学校就会认可翻译件。这样的翻译方式优点是翻译准确,但需要一些费用。需要注意的是,要确保能在翻译件上加盖翻译章。
2、交由有相关资质的留学机构或者个人翻译:这里的资质指专业英语八级以上或相当的英语资质。这一类的翻译需要翻译者在翻译件上签字,并随翻译件一同提交翻译者的资质证明,如英语专八证书的复印件等。
四、成绩单需要注意事项
1、注明GPA算法
如果平均成绩是以GPA的形式标注,就需要在成绩单上附注GPA的算法,附上计算公式。计算方式最好以成绩单列在同一页面中,由学校教务处等盖章确认。
2、盖章
需要注意的是,无论是中文成绩单还是英文成绩单,无论是原件还是翻译件,所有的成绩单相关文件上都必须加盖学校教务处红印公章。因为无论是哪一种文件,学校教务处盖章之后就代表学校对此份文件表示认可,这样留学名校也会认可这份文件的有效性。
3、翻译力求准确
英文成绩单如果需要单独翻译的话,就需要注意尽量保证翻译的准确。必须要确保准确无误的几项是:学校名称、学院名称、专业名称以及主要的专业课程名称。这些项目的准确翻译保证了成绩单的有效性。
五、相关证明
除了成绩单之外,其他相关证明文件还包括:在读证明(或者叫做预毕业证明)、排名证明、毕业证明和学位证明。
1、在读、毕业或学位证明
在读证明有的学校可能不需要,一般建议都寄送一份,如果是已经毕业的同学,跟在读证明对应的就是毕业证明和学位证明,有少数几所学校明确指出了需要这几份材料,如果在申请之前没有确认清楚这些,也可能导致之后需要补寄材料。
成绩单和在读证明的开具方式可以向学校教务询问,一般都有详细的申请办理流程,有的学校开具的材料会有份数的限制,如果有,我们可以试着跟学校确认下,材料的复印件是不是也可以盖章,或者院里不给盖章的时候系里能不能帮忙盖章,这类问题一般美国学校不会在意,就算万一问到了,自己有合理的解释就可以。
2、排名证明
关于排名证明,一般建议在排名在前20%的情况下开具,特别是在整个学校所有同学的GPA都偏低的时候,排名证明能起到一定的补充说明的作用。如果学校没有固定的模板,可以自行撰写之后找学校相关部门盖章。
推荐一个线上公证平台,线上出公证书只需要三天,不用到场和排队,纸质公证书邮寄到手上,在支付宝上下单可靠放心放心。
线上公证服务平台办理方法:
1.在支付宝或者微信上搜索“跑政通”。
2.进入小程序后,选择“在线公证”。
3.可以看到很多的公证业务,选择需要办理的公证。
4.下单后,马上会有公证人员联系,对接需求和材料(材料线上发送照片即可)。
5.完成公证后,会把公证书邮寄到手上,非常方便。
~
#19841031280#
你好!请问公费出国留学办在读证明和成绩单的公证一定要去户口所在地办吗 还有五一期间公证处上班呢吗谢谢 - ******
#公浩# 公证不用非到户籍所在地的公证处,在你大学所在城市的公证处也可以办理的.五一假期公证处肯定不上班的,因为公证处属于事业单位,随公务员放假的.
#19841031280#
出国留学生成绩公证 - ******
#公浩# 你只需要提供高中和大学的成绩单原件就可以拿去公证了.可以在外地公证,不用回到你户籍所在地.如果你还没有毕业,那两种方法,一种是等你所有的成绩出来,去做公证.二是,现在就去公证,然后申请有条件的入学通知书.这样不浪费时间.等所有成绩都出来了,再去做一份公证,然后换入学通知书.
#19841031280#
交换生出国高考成绩认证不知道哪里去办 - ******
#公浩# 开出成绩证明后去市里公证处认证,一般都要求双语公证. 公证以后要送到省公证处去做认证.有的地区要求双认证,即中国的认证和你要去国家大使馆做的认证.另外一个认证则是办签证的时候直接在领事馆说明并做认证即可.
#19841031280#
出国留学生成绩公证 - ******
#公浩# 凡出国留学都须向国外有关院校和机构提供学历、学位和成绩证实,不同的国家或统一国家内不同的学校对这三者的要求各不相同.一般只要提供学历、学位和成绩单的复印件和外文翻译件,并由原颁发学校分别加盖公章和有关职员(校长、教...
#19841031280#
出国留学公证(手续怎么弄)我是湖北阳新人) ******
#公浩# 涉外公证必须到户口所在地的公证处办理,在杭州这边上面这些公证是每项80~加上公证书的翻译费,还要毕业证书跟成绩单的翻译费,需带本人户口本、身份证、毕业证书、成绩单出生公证要近三个月的2寸证件照照片
#19841031280#
出国留学的成绩单如何做? 需要公证吗? - ******
#公浩# 是需要公证的,出国成绩单得递交到公证处公证
#19841031280#
公派出国留学办在读证明和成绩单的公证一定要去户口所在地办吗 还有公证处五一上班吗 - ******
#公浩# 如果你在上学的话,那么户口应该已经迁到学校的集体户口里了,所以户口是在学校本地.不过如果你的户口没有迁到学校的话,那么外地户口也可以做异地公证,不过需要你的家人把户口本给寄过来,带着户口本和身份证去当地公证处就可以了.还有公证处在法定休息日不上班,所以5月1-3号都不能办理公证.
#19841031280#
出国留学成绩单公证要带什么东西 - ******
#公浩# 单做出国成绩单公证,只需要您提供成绩单原件,复印件,有的公证处可代翻译,如果没有还需要您提供成绩单的翻译件.去时最好带上您的护照,身份证可不用,户口本一般是出生证明和未婚证明等用的.
#19841031280#
请问下 我要出国留学 需要公证材料 材料准备好了 在哪公证呢 在县里可以吗 还是必须去市里?急! - ******
#公浩# 一般要去市里的,因为县里的公证处一般是不涉外的.也就是不能公正提供给国外的材料.县里的公证处,可能连能看懂或翻译外文材料的人都没有.你不妨打电话问问看.
#19841031280#
留学成绩单公证怎么弄 - ******
#公浩# 是你高中时的会考成绩单,你可以去了俄在公证,或是学校有要求的话,可以在国内先公证