驼，病也；医者，治病救人之命也，医病致人死命，非医也，屠夫也！
昔有医人，自媒①能治背驼，曰：“如弓者，如虾者，如曲环者，延吾治，可朝治而夕如矢。”...翻译~
昔有医人，自媒①能治背驼，曰：“如弓者，如虾者，如曲环者，延吾治，可朝治而夕如矢。”一人信焉，而使治驼。乃索板二片，以一置地下，卧驼者其上，又以一压焉，而即屣②焉。驼者随直。亦复随死。其子欲鸣③诸官。医人曰：“我业治驼，但管人直，那管人死！”
-------------------------------------------------------------------------
从前有个医生，自吹能治驼背。他说："无论驼得像弓那样的，像虾那样的，还是弯曲像铁环那样的，请我去医治，管保早晨治了，晚上就如同箭杆一般直了。"有个人信以为真，就请他医治驼背。
这个医生要来两块门板，把一块放在地上，叫驼背人趴在上面，又用另一块压在上面，然后跳上去使劲地踩。这么一来，驼背倒是很快就弄直了，但人也被踩断了气。驼背人的儿子要到官府去告他，这个医生却说："我的职业是治驼背，只管把驼背弄直，那管人是死是活！"
江盈科《雪涛小说·催科》
寓意：办事如果只讲主观动机，不管客观效果，那就只能把事情办糟。
出处 江盈科《雪涛小说·催科》《雪涛小说》为江盈科著。
江盈科为明代文学家，小品文造诣极深。《雪涛小说》、《谈丛》、《谈言》、《闻纪》、《谐史》五种，传奇诙谐，信手而至，独抒性灵，横生妙趣；晚明末世，危机四伏，忧国忧民之情，亦明时形诸笔端。
原文 昔有医人，自媒能治背驼，曰：”如弓者，如虾者，如曲环者，延吾治，可朝治而夕如矢。”一人信焉，而使治驼，乃索板二片，以一置地下，卧驼者其上，又以一压焉，而即屣焉，驼者随直，亦复随死。其子欲鸣诸官。 医人曰：“我业治驼，但管人直，哪管人死！"
译文 从前有个医生，夸耀（自己）能治驼背。他说："(驼背）像弓那样的人，像虾那样的人，弯曲像铁环那样的人，请我去医治，可以早晨治了，晚上就如同箭一般直了。"有个人信以为真，就请他医治驼背。这个医生要来两块门板，把一块放在地上，叫驼背人趴在上面，又用另一块压在上面，然后使劲地踩。这么一来，驼背倒是很快就弄直了，但人也死了。驼背人的儿子要到官府去申诉，这个医生却说："我的职业是治驼背，只管把驼背弄直，哪管人的死活！"
注释 昔：从前媒：介绍，夸耀。使：让乃：于是，就以：把，拿，用。屣：鞋子，这里作动词，践踏鸣：申诉，控告。诸：之于业：把……当做职业但：只延：邀请索：要，索要信：相信使：让焉：代词，代医人所说的话矢：箭如:好像
启示我们不能像这个医生一样为了要修福行布施，不惜一切手段，用种种欺骗敲诈的方法，获得不正当的金钱，用这样的钱去布施修福，取得所谓的很大的功德。编辑本段寓意病人不能随便就医，不能想到自己要做什么就只做什么。生命是很重要的，让人放弃生命来治驼背有谁敢呢？
吸取的教训一、光有良好的愿望是不够的，必须要辅之以科学有效的措施。寓言中的庸医扬言他专治驼背，经他着手的病人，都能治好。但是他的治疗方法却是用两块木板夹住病人，用人在木板上面踩踏。这显然不是科学的治疗方法。我们每个单位在年初时都会提一些年度目标，向职工展示美好的前景。比如许多单位都会说要改善职工生活，提高职工福利待遇。这本是个很好的愿望，也是受职工欢迎的愿望。但如果在实现这一目标时，不是通过正规渠道，那就成“庸医”了。这种例子不是少数。如有的单位通过乱收费来增收，有的通过非法手段来增收。今天报上刊登的湖南省郴州市原市委副书记、纪委书记（已判刑），就是要求每一个私营业主向纪委缴40万元买一块纪委颁发的保护牌，不买的话就通过种种手段刁难，甚至把业主“双规”。这样的人不是“庸医”是什么？这样不但没有为职工谋好利益，反而损害了职工的利益。[1]二、一定要分清轻重，不能本末倒置。寓言中的庸医把病人治死了，驼背的儿子找医生评理，他却说：“我只管把他的驼背弄直，哪管他的死活！”他的错误就在于顾此失彼，轻重不分，本末倒置。在回答治驼背与救性命这两者之间谁更重要的问题时，他选择了前者，即轻者。而对更重要的“性命”，他却忽视了，因而酿成了把活人治死的恶果。我们平时的工作中，也经常要治理一些不良现象，如职工上班不遵守纪律、工作积极性不高、违犯操作规程等等。在出台一项管理措施或有关政策时，必须要充分考虑到其实施的后果，避免因为治理了这些问题，又衍生出了其它更加严重的问题。在实施过程中，如果发现操作走样，或是因为政策、措施本身不完善，必须及时纠正，以免酿成恶果。假如寓言中的医生听到病人呼救时，能及时停下来，病人就不至于丧命了。
#18572685255#
插画制俑 喜戴高帽 庸医治驼 文言文翻译啊 - ******
#施才#[答案] 插花制俑 原文 余闲居,案头瓶花不绝.芸①曰:“子之插花能备风晴雨露,可谓精妙入神.而画中有草虫一法,盍②仿而效之.... 庸医治驼 原文 昔有医人,自诩①能治背驼,曰:“如弓者,如虾者,如曲环者,延②吾治,可朝治而夕如矢.”一人信③焉...
#18572685255#
急求文言文翻译. - ******
#施才# 1.治驼 原文 昔有医人,自媒能治背驼,曰:“如弓者,如虾者,如曲环者,延吾治,可朝治而夕如夫.”一人信焉,而使治驼.乃索板二片,以一置底下,卧驼者其上,又以一压焉,而即屣焉,驼者随直,亦复随死.其子欲鸣诸官.医人曰:...
#18572685255#
庸医治驼是不是成语? - ******
#施才#[答案] 是 庸医治驼 昔有医人,自媒能治背驼,曰:“如弓者,如虾者,如曲环者,延吾治,可朝治而夕如矢.”一人信焉,而使治驼.乃索板二片,以一置地下,卧驼者其上,又以一压焉,而即屣焉.驼者随直.亦复随死.其子欲鸣诸官.医人曰:“我业治驼,但...
#18572685255#
昔有一人,先瓮中盛谷.骆驼入头瓮中食谷,首不得出.既不得出,其人以为忧.有一老人来语之曰:“汝莫愁,吾教汝出,汝当斩头,自能出之.”即用其语,以... - ******
#施才#[答案] 杀驼破瓮 昔有一人,先瓮②中盛谷.骆驼入头瓮中食谷,首不得出.既不得出,其人以为忧③.有一老人来语之曰:“汝莫愁,吾教汝出,汝当斩头,自能出之.”即用④其语,以刀斩头.既杀驼,而复破瓮,如此痴人,为世人所笑. 翻译:从前有一个人,...
#18572685255#
...呜呼,竭泽而渔,明年无鱼,可不痛哉!或有尤之者,则应曰:“ 吾但使国家无逋赋,吾职尽矣:丕能复念尔民也 .”余求其比拟,类驼医然.昔有医... - ******
#施才#[答案] 1.B2.D3.C4.B5.(1)与其从能够提升我、能够罢免我的君王(那里)获罪,不如在不能把我怎么样的百姓(那里)忍受怨恨.(2)我只要使国家没有(人)拖欠赋税,我的职责就尽到了,不能再考虑你们百姓了....
#18572685255#
治背驼中...可朝治而夕如矢中的朝是什么意思?以一置于地下中的置是什么意思? - ******
#施才#[答案] 意思是 早上精神和身体都很好没有什么问题,到了傍晚却像被箭矢射中了一样非常疼痛.
#18572685255#
昔有医人,自媒能治背驼……这篇文言文的阅读答案 - ******
#施才# 1、从前有个医生,他自我宣传说会医驼背,说:“驼背的像弓一样的人,驼背的像虾一样的人,驼背的像曲环一样的人,请我去医,我保证早上医,晚上直的像箭一样.”结果有一个人信以为真,请他治疗他的驼背,医生拿了两片木板,一片...
#18572685255#
...坐潭上,四面竹树坏合,寂寥无人,凄神寒骨,悄怆幽邃.以其境过清,不可久居,乃记之而去. 一一柳宗元《小石潭记》 [乙] 治 驼 昔有医人,自媒能治... - ******
#施才#[答案] 11、凄:使……凄楚.寒:(使动用法)使……寒透.清:凄清,冷清.媒:吹嘘 ,自我宣扬 延:请朝:早晨 如:像鸣:告发业:职业直:使动用法,使.....直12、1、向潭的西南方向望去,(源头的岸势)像北斗七星那...
#18572685255#
提及驼背的古文 - ******
#施才# 治驼原文 昔有医人,自媒能治背驼,曰:“如弓者,如虾者,如曲环者,延吾治,可朝治...
#18572685255#
帮我翻译文言文..~ - ~(语文要好点滴) - ******
#施才# ⒈昔有医人,自媒能治背驼,曰:“如弓者,如虾者,如曲环者,延吾治,可朝治而夕如矢.” 过去有一医生, 自吹能医治背驼,道: 不管是驼得像虾,像曲环,我都可以医治. 早上治疗,傍...
