美国人就是牛逼啊,英语该怎么翻译

呵呵，楼上翻译的很口语话。。

不过有一个地方要矫正下：是 Americans。后面要记得加个 S。

如果想要说：这玩意很牛逼，那么按楼上的翻译就是：This shit is fucking awesome.

不过这样说一般都只是在朋友之间说说。 如果跟其他人说的话， "fucking" 这个词就没必要加了。

另外，”牛逼“ 这个词在英文里有很多种说法，比如：

Americans are the bomb.
American's are the boss.

然后用来形容物体：

This toy is pretty cool.
This toy is pretty boss.
This toy is pretty neat.

不过这些都是比较口语的说法。

American are fucking awesome

“牛逼”这一词应该怎么用英语译出来？~

这个词在中文里就是比较粗俗的称赞；英文里在称赞人的词awesome,great之类前面加上fucking,damn,shitty,bloody,ugly,stinking,freaky之类的词就可以了。

I'm sorry to hit your enthusiasm just for XXX

#19637155546# 英语翻译朋友们好!麻烦大家帮我把这句中文翻译成英文.尽量用美国人的表达方式,能有2 - 3句不同的句子就更好,你们现在还有联系吗?或 你们现在还有来... - ******
#咎兔#[答案] Are you still in touch with each other now? in touch with就是与某人有联系的意思,out of touch就是失去联系.

#19637155546# 英语翻译And things didn't work out between me and their dad.I am better off by myself一个美国人从Myspace上发过来的,语境是,她说她是4个孩子的妈妈!... - ******
#咎兔#[答案] 我和我先生之间很多事情都解决不了.我只能靠自己使境况好转.

#19637155546# 英语翻译The woman often stays late in a sale.这句怎么翻译啊 - ******
#咎兔#[答案] The woman often stays late in a sale. = The woman often goes to a shop that has discounted goods and stays late. 这妇人常在商店打折期间,在外待到很晚. the woman - 这个妇人.特指某个妇人. in a sale 是英式英语.British English. 美国人并不这麽说. ...

#19637155546# 英文翻译 此人最＂牛＂, 如何译法? - ******
#咎兔# You guy rocks. 这句才是美国人经常夸某人牛的时候用的.

#19637155546# 英语翻译1、美国人和澳大利亚人都说英语.2、加拿大人来自加拿大.他们说英语和法语.3、你觉得中国怎么样?4、你喜欢中国的什么?5、中国人是非常友好的. - ******
#咎兔#[答案] 1、美国人和澳大利亚人都说英语.2、加拿大人来自加拿大.他们说英语和法语.3、你觉得中国怎么样?4、你喜欢中国的什么?5、中国人是非常友好的.1,Americans and Australians speak English.2,Canadians from Canada.The...

#19637155546# 美国用英语怎么说 - ******
#咎兔# 美国 the united states of america; the usa; america 美国人;美国的 american(后不加＂s＂) 英语 english

#19637155546# 英汉互译:美国人 - ******
#咎兔# American 希望我的回答能够帮到你,望采纳!祝你学习进步,天天快乐.O(∩_∩)O

#19637155546# 美国华人英语到底怎么说?? - ******
#咎兔# 肯定是chinese ameraican 你可以想一想非洲籍美国人就是africa ameraican 对不对?所以就是前者了

#19637155546# 英语翻译许多游客看到美国人做事的快节奏感到困惑不解.初到美国的人,第一印象大概就是美国人个个都匆匆忙忙.公共汽车司机催促你;商店的售货员急忙... - ******
#咎兔#[答案] Many of the tourists to see the fast-paced work Americans felt puzzled.Came to the United States people,the first impression is that Americans have had to rush around.Bus drivers urge you; Store sales...

英语翻译

答：美国人，英国人，中国人，日本人，在一起讨论本国的军事.日本人说:“我们崇尚武士道，不畏惧牺牲，我敢头上顶着苹果让你们来比试枪法.“于 是他把一个苹果放在了头顶上.美国人转身向后走了20步，然后回头就是一枪，...

贱人就是矫情用英语怎么说

答：贱人就是矫情 A bitch is a bitch.贱人就是矫情 Bitch is hypocritical.《甄嬛传》台词英文翻译 由于《甄嬛传》英文版由美国人翻译，将精挑细选什么样的词汇我们不得而知。·赏你一丈红 Give you a red ·贱人就是矫情...

你很聪明英文怎么说

答：你很聪明翻译成英文就是You are very clever/smart/bright.bright口语常用词，多指年轻人，尤指小孩思路敏捷，理解力强，机灵等。clever强调头脑灵活，接受新事物快，有智有谋，但不一定暗示全面妥当地考虑问题。smart普通用词...

麻烦好心人用标准的英语翻译下面的句子我老板是个地道的美国人.

答：MR/Miss + 你老板的称呼 I have been worked in DELL for 10 months.Time goes fast and it is 2009 now.I was wondering if I can have my annual leave of 2008 in this month because I haven't had this ...

英语翻译:“看护照是美国人,看长相是日本人,看名字是越南人,听口音是台...

答：He is an American by looking at passport, a japanese by looking at his face, a vietnaness by seeing his name, a taiwaness by listening to his accent. When speak, he turn out to be a party member ...

中译英美国人和英国人都说英语,单有所不同

答：as his finsh one novbel/story book just for two days 9.I (simplely要不要都没关系）cann't understand why he don't spent the time in learning 我厉害吧，我才十一岁，没用翻译软件哦。有错的别骂我 ...

“永远的美国人”翻译成英语应该怎么说???

答：最后一个直译过来应该是 美国人的永远。 意思中心与楼主所呈中文稍显偏离。不过具体情况也难说，也许反而更合适也不一定。又可以这样解释，把of解释为“属于” 等于belong to.永远属于美国人。呵呵，文字的妙处就在这些地方...

那那是美国人吗?不,不是 翻译成英语

答：Is that an American? No.

“地道的”翻译成英文怎么翻,用什么词

答：28 琳达陈生于香港，但在纽约长大，很快就变成了地道的美国人。Linda Chan was born is Hong Kong but grew up in New York and quickly became americanized.29 本文旨在讨论和研究如何才能够写出地道的（英语）作文。This...

英语牛B的进(最好是ABC) 大段英文需要翻译成中文 不要拿软件来糊弄_百...

答：i am a head broker in a large international company. i deal with clients on a daily basis,handing all aspects of their accounts personally 我是一家大型国际企业的首席经纪人.每天都是跟客户在一起，处理他们个人...