向东遥望家乡，只感觉长路漫漫，思乡的泪水流不尽，沾湿了双袖;骑在马上遇到了将要入京的使者，手上也无纸笔，只能烦请使者传口信，给我的家人报平安。
《逢入京使》
岑参〔唐代〕
故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。
马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。
赏析
首句“故园东望路漫漫”塑造西行途中的旅人形象，第二句“双袖龙钟泪不干”写出对帝京、故园相思眷恋的柔情。三四句“马上相逢无纸笔，凭君传语报平安”写遇到入京使者时欲捎书回家报平安又苦于没有纸笔的情形，表现了诗人渴望建功立业的豪迈胸襟，柔情与豪情交织相融，感人至深。
此诗语言自然质朴，不假雕琢，好似信手拈来，随口而出，既有生活味，又有人情味，清新隽永，耐人寻味。
《逢入京使》原文及翻译~
逢入京使【作者】岑参 【朝代】唐
故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。
马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。
译文：
东望家乡路程又远又长，热泪湿双袖还不断流淌。
在马上与你相遇无纸笔，请告家人说我平安无恙。
扩展资料：
创作背景：
根据刘开扬《岑参诗集编年笺注·岑参年谱》，此诗作于公元749年（天宝八载）诗人赴安西（今新疆维吾尔自治区库车县）上任途中。这是岑参第一次远赴西域，充安西节度使高仙芝幕府书记。此时诗人34岁，前半生功名不如意，无奈之下，出塞任职。他告别了在长安的妻子，跃马踏上漫漫征途，西出阳关，奔赴安西。
岑参也不知走了多少天，就在通西域的大路上，他忽地迎面碰见一个老相识。立马而谈，互叙寒温，知道对方要返京述职，不免有些感伤，同时想到请他捎封家信回长安去安慰家人，报个平安。此诗就描写了这一情景。
参考资料来源：百度百科-逢入京使
逢入京使 [ 唐·岑参 ]
故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。
马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。
白话译文：向东遥望长安家园路途遥远，思乡的泪沾湿双袖模糊面容。在马上匆匆相逢没有纸和笔，只托你给我的家人报个平安。
#17060083519#
岑参的逢入京使全文意思 - ******
#墨桦# 逢入京使 唐 岑参 故园东望路漫漫, 双袖龙钟泪不干. 马上相逢无纸笔, 凭君传语报平安. 回头东望故园千里,路途遥远迷漫;满面龙钟两袖淋漓,涕泪依然不干.途中与君马上邂逅,修书却无纸笔;唯有托你捎个口信,回家报个平安.龙钟...
#17060083519#
岑参的《逢人京使》写了作者什么和什么的情景.诗后的两句是什么 - ******
#墨桦# 这首诗表达了作者远离家乡长安,赴安西任职时的离别之愁. 后两句是马上相逢无纸笔, 凭君传语报平安.
#17060083519#
《逢人京史》选自哪句诗句 - ******
#墨桦# 逢人京使,是唐代诗人岑参所写的一首七言绝句.这首诗表达了作者远离家乡长安,赴安西任职时的离别之愁.快速导航 微信文章 基本信息 创作年代 :唐代 文学体裁 :七言绝句 作品名称 :逢人京使 作者 :岑参 作品出处 :《全唐诗》注释1...
#17060083519#
逢人京使 ******
#墨桦# 逢入京使 唐 岑参 故园东望路漫漫, 双袖龙钟泪不干. 马上相逢无纸笔, 凭君传语报平安.
#17060083519#
逢人京使阅读 如果你是京使,会怎样向诗人的家人报平安呢 - ******
#墨桦# 出处: 《逢入京使》 岑参(唐) 故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干. 马上相逢无纸笔,凭君传语报平安. 如果我是入京使,我会这样向诗人的家人报平安:“各位,刚才在下于回京途中,偶遇岑参兄,他托我向你们捎个口讯,他赴任安西一路顺利、平安,身体也安好,他叫母亲大人勿念,要好好保重;叫妻儿勿想,要好好侍奉母亲大人;到了任地,他自会修书细述详情.”
#17060083519#
逢人入京的大意? - ******
#墨桦# 逢入京使 作者:岑参 故园东望路漫漫, 双袖龙钟泪不干. 马上相逢无纸笔, 凭君传语报平安. 全部注释 1.刘开扬《岑参诗集编年笺注·岑参年谱》(下简称刘《笺》)系此诗于天宝八载(749)诗人赴安西途中. 2.故园:指长安和自己在长...
#17060083519#
逢人京使这首诗的作者 ******
#墨桦# 逢人京使 唐 岑参 故园东望路漫漫, 双袖龙钟泪不干. 马上相逢无纸笔, 凭君传语报平安.
#17060083519#
逢人京使,求全诗的拼音 - ******
#墨桦# 逢入京使 唐 岑参故园东望路漫漫, gù yuán dōng wàng lù màn màn , 双袖龙钟泪不干. shuāng xiù lóng zhōng lèi bú gàn .马上相逢无纸笔, mǎ shàng xiàng féng wú zhǐ bǐ , 凭君传语报平安. píng jun1 chuán yǔ bào píng ān .
#17060083519#
逢人入京的大意? - ******
#墨桦# 《江南逢李龟年》 岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻. 正是江南好风景,落花时节又逢君. 【注解】: 1、李龟年:唐代著名的音乐家,受唐玄宗赏识,后流落江南. 2、歧王:唐玄宗的弟弟李范,他被封为歧王. 3、崔九:就是崔涤,当时担...
#17060083519#
求古诗《逢入京使》“故园东望路漫漫” - ******
#墨桦# 《逢入京使》岑参 故园东望路漫漫, 双袖龙钟泪不干. 马上相逢无纸笔, 凭君传语报平安. 【诗文解释】 向东望着故乡路途那么漫长,热泪洒满了两袖,湿漉漉的没有干.在马上相逢没有纸笔,就请你给我家里带一个平安的口信吧. 【词语解释】 龙钟:涕泗流溢. 【诗文赏析】 天宝八年(七四九年),岑参第一次远赴西域,充安西节度使高仙芝幕府书记.他告别了在长安的妻子,跃马踏上漫漫征途.诗人在赴任途中,遇到入京的人,立马叙谈,请他给自已家里带个口信,纯朴的描写流露出诗人深深的思乡之情.全诗语言平易,但精练概括,情深意厚,亲切感人,自然深入人心.
