美制图纸中,一些英文翻译下.

1“问”(0.332“)DIA,THRU37/64“DIA,X 1 13/32“DP,。3/8 NPT丝锥。旁边有2个三角里面分别有直流两个字母2 F(.257)DIA,。深5/16-18 NC-2B 7/8,15/32深4洞情商。SP在公元前5 3/4以下是一些断句1 DIA孔透1标记E DIA孔透深度1 1/4“螺钉孔平面1/16W x 1/32 d .削弱容许,或1/64 r . MAX 求采纳 费死劲

想翻译美制图纸~

机械图纸吗？

每两行内容同为一个意思，上面是法文，下面是英文
内容应该是对某张图纸在标注上的修正
第一行法文单词应该是supprime，“删除”的意思。
第六行英文单词应该是against
下面逐句翻译。
SUPPRIME COTE "R0.5 A R1"
DIMENSION "R0.5 A RI" DELETED
【删去"R0.5 A RI"的尺寸标注】
AJOUT DETAIL C
ADD DETAIL C
【添加对C件的标注】
AJOUT "COTE INDIQUE AVANT TRAITEMENT ANTI-CORROSION"
ADD "DIMENSION BEFORE TREATMENT AGAINST CORROSION"
【添加标注语句”抗腐蚀处理前的尺寸“】
AJOUT [KC] SUR COTE φ6 js11
ADD [KC] ON DIMENSION φ6 js11
【在尺寸“φ6 js11”处添加[KC]】
COTES 15.15±0.15 ETAIT 15.15, 11±0.12 ETAIT 11, 6±0.15 ETAIT 6
DIMENSION 5.15±0.15 WAS 15.15, 11±0.12 WAS 11, 6±0.15 WAS 6
【尺寸15.15±0.15 原来为15.15，11±0.12 原来为11， 6±0.15 原来为6】
PREMIERE DIFFUSION
FIRST DRAWING
【初稿图纸】
Modification
【修正】

希望回答有助于你理解图纸

#18665735551# 机械图纸上的英文翻译 - ******
#岳矩# guide channel . ex.2/75*50 R.S.A.'s butt weld toe to toe (50legs) 导槽:外部.2/75*50 采用超活性化松香(RSA)为焊接辅料做趾对趾对接焊(50 个支柱) 不懂焊接,仅以个人理解努力写出全部内容,希望对您有帮助,不保证正确性!

#18665735551# 求教美国机械(扶梯)图纸英文翻译:catwalk height 9′ - 3〃 (9′ - 3〃是多少?) - ******
#岳矩# catwalk a narrow platform for people to walk on, for example along the outside of a building or a bridge (楼房旁、桥面等处的)狭窄人行通道 catwalk. 跳板轻便梯轻便栈桥步桥9'-3” 9 英呎3 吋 的简便写法 所以整个意思 为离地 9 英呎3 吋 高度的轻便通道 1/4英吋=1英呎 应该是比例 但是用在哪里需看图面

#18665735551# 国外机械图纸中的一些英文单词,求教啊 - ******
#岳矩# 这个根本不是英文的,也不是德语、荷兰语.skala 估计是比例,读音和写法与英语scale的很相似.

#18665735551# CAD里英文翻译 - ******
#岳矩# example 英[ɪgˈzɑ:mpl] 美[ɪgˈzæmpl] n. 例子; 范例; 榜样; 先例; vt. 作为…的例子; 为…做出榜样; vi. 举例; 作为…的示范; [例句]Symphonies 103 and 104 stand as perfect examples of early symphonic construction 第103和104号交响曲是早期交响乐结构的典型代表.[其他] 复数:examples

#18665735551# “加工图纸”用英语怎么说 - ******
#岳矩# 你好,很高兴为你回答哦. 如果就是大众化的说法中的“加工图纸”的话,译成“processing drawings”.如果还有什么特别的背景,还有多种翻译法.可以继续和我交流一下. 希望能对你有所帮助喔.呵呵

#18665735551# CAD装饰图纸中,图纸中各种英文字母都代表什么呢,如PT,PD都是什么意思呢. - ******
#岳矩# s代表什么L代表什么

#18665735551# 图纸中英文单词的意思 ******
#岳矩# 半连接(half join) 半连接是一种特殊的自然连接.它与自然连接的区别在于其结果 Water flow(m3/h):70 是水流量每小时70立方米

#18665735551# 求CAD绘图中的英语单词的中文意思 ******
#岳矩# 大致是这样的: MAT'L处理QTY.SPARES描述REMQRKS DET的.#除非另有说明中总结出的DWG CHK'D APPV'D作业##REV的尺度.标题中看110 * 110 20升采用PDIP IDPV槽工具实业有限公司注重人才

#18665735551# CAD英语的翻译:Array,Explode,Trim,Hatch,Erase,Pedit,Extend,Mirror,Stretch,Fillet……? - ******
#岳矩# 1 阵列:用于创建按一定方式排列的多个对象副本,有圆形阵列、矩形阵列之分. 2 打碎:用于将复合对象分解为其部件对象. 3 修剪:用于其它对象定义的剪切边修剪对象. 4 命令行:在命令提示下输入,将显示命令行提示. 5 删除:从图形...

#18665735551# 有那位高手可以告诉我,用什么办法可以把CAD图形里的英文翻译成中文~~ - ******
#岳矩# 用金山快译 翻译 用词霸 开启查词动能 一个一个点就可以了 图纸上的英语 就那么几个 标题栏里的英语 比如产品名称 设计日期 审核这些英语你都可以不管 图上的英语如 圆周 单位等 不懂英语也能看的明白 主要的就查下技术要求里的英语 强烈建议用金山词霸 要不你发上来我帮你翻

机械图纸上的英文请翻译下

答：尺寸均为英寸或者【毫米】。7 焊接维修+.06/.00 8 垫子为铸铁棒9-18-92,MOHR 9 用autocad重新生成NO CHANGD;ECN-12787,10-22-98,MAP 机械专业学生翻译的，因为没有图纸，没法跟英语相联系，已经尽力了。

建筑图纸中的SLAB ON GRADE 是什么意思,图纸是英文版的

答：板式基础 "slab on grade is defined as any concrete slab poured over excavated soil."

急急急~~~帮忙翻译下制作服装的一些部位的英文,不胜感激!!

答：15 前中领宽 16 肩斜 17背颈部下降到连接/ HPS缝（下降到脖子后面HPS连接/缝）18 回来缝宽度测量颈缝 19 门襟宽 20 门襟长度 21 侧分裂（开叉？）我是服装打版师。你没有示意图，我也是估摸着译的（有些是否原文...

机械图纸英文翻译帮忙呀

答：-17/-19:COML CHRCMEXPLATE (BRIGHT).0.004THK,MIN (英语有错误，应该是chrome plate）-17/-19:表面镀铬（亮色）最小厚度0.004,（估计是英寸）5.BARMRST BE CAPABLE OF SUSTAININC 200LBS LOAD APPLIED 1.0 FROV...

英文机加工图纸技术要求请大家帮忙翻译

答：8. 浇口冗余修正最大为 0.5（如装配中无功能性撞击）。9. NO SINK OR DEPRESSIONS TO BE VISIBLE ON APPEARANCE SURFACES.9. 外表面无可见沉降或凹陷。10.APPEARANCE SURFACES TO BE FREE OF COSMETIC DEFECTS ...

五金图纸里面的英文 看不懂 哪个高手帮忙翻译下 急~~~

答：See note 参见注意事项 GENERAL TOLERANCES Extrusion UNI EN 755 Machining UNI EN 22768-mk 总体公差 挤出按UNI EN 755 标准 加工按UNI EN 22768-mk Heat sink： unfinished 加热槽：未处理 Pins： electro tin ...

中文翻译英文!高手来!

答：加工区：processing zone 组装区: assembly zone 成品区：finished products zone 办公区：office zone 材料区：materials zone 配件区：accessories zone

那位朋友可以帮忙翻译一下,一张机械图纸上的英文注释?

答：有点难,我也翻译不全,希望能点提醒作用:1)2 L.P. OUTLET --->大概意思就是:L.P 出图要求.DRILL THRU Φ2.19 --->通过演示:直径2.19 C'BORE Φ2.50×0.25 DEEP--->C' 口径:直径2.5 ,深度0.2...

CAD图纸框中下列词语如何翻译成英文

答：标记，MARKER,处数，places,分区，Partitioning，更改文件号，modification file no，批准，approve，阶段标记，static int flag，共＃页，total：＃pages，第＃页，page ＃，工艺，carft，审核，approved by，标准化，...

美标、日标、德标钢管外径壁厚对照表上的英文部分代表什么

答：美标、日标、德标钢管外径壁厚对照表上的英文部分代表什么 如题,图上的疑问部分都是什么意思啊... 如题,图上的疑问部分都是什么意思啊 展开 我来答 答题抽奖 首次认真答题后 即可获得3次抽奖机会,100%中奖。 更多问题 ...