我们宁波人也说"白相"的,意思和上海话的"白相"一样,只不过用的很少,习惯用"哪误".
都表示"玩"或"玩耍"的意思.
"哪屙"第一字是上声,第二字是阴平.如你生活在江浙一带这二字好读懂,
那（第三声）无（第二声）
白相伐顾弄哦 上海话 什么意思 想接下联 怎么说~
应该是“玩不过你”的意思
上海话“好白相”是“好玩”的意思
#17758669511#
请问上海话,满叫册来白相什么意思? - ******
#能味# 满叫”就是以后的意思 “册来”就是出来的意思 “白相”就是出来玩或者见个面、约会的意思 大致意思是:到彼此有空的时候出来玩玩
#17758669511#
老白相是什么意思 - ******
#能味# 白相上海话里是＂玩＂的意思. 可不光是上海话中是玩的意思 长江三角洲都是这个意思 也就是吴方言区都是这个意思 而白相人 却带有贬义 也就是不务正业 整天混日子的这个群体的人
#17758669511#
上海话白相人是什么意思 - ******
#能味# 白相是上海话,“玩耍”意思.如果用作定语来描述人的话,那就有贬义的意思了.通常表示不学无术,好吃懒作的人了.亦舒曾经表达过这样的观点“生命只需好,不需长”我想对“白相人”她是很唾弃的吧. 哈哈,还有一层有意思的,不知道真假了,曾听英语老师说过,以前有个“白象”电池,出口的时候,怎么也打不开市场,后来才知道英语中“white elephant”是表示败家子的意思,这个还没有求证过.
#17758669511#
上海话＂白相＂一词怎么来的? - ******
#能味# 用鲁迅先生的话来说:“如果将上海之所谓'白相',改作普通话,只好是'玩耍';至于'吃白相饭',那恐怕还是用文言译作'不务正业,游荡为生',对于外乡人可以比较的明白些.”鲁迅:《吃“白相饭”》 “上海之流氓,即地棍也.其人大抵各戴其魁,横行于市,互相团结,脉络贯通,至少可有八千余人.平日皆无职业,专事游荡,设阱陷人.今试执其一而问之曰:'何业?'则必嗫嚅而对曰:'白相.'一若白相二字,为惟一之职业也者.”徐珂:《清稗类钞·棍骗类·上海之地棍》
#17758669511#
谁告诉一下“白相”是什么意识啊? - ******
#能味# 方言,上海话,玩、耍的意思
#17758669511#
上海话和宁波话最大的却别是什么? - ******
#能味# 宁波话是真正的石骨铁硬,上海话的话其实是有点点偏江苏了,带点嫩头,也就是宁波话多用喉咙发声,上海话有用鼻音的差别.而且上海话有些和宁波话的表述完全不同(比如逛马路,上海话叫白相):宁波话更偏向古语吴音,上海话略偏向于白话,以上纯属于个人见解.
#17758669511#
上海咸话,白相相,文字如何写. - ******
#能味# 上海话就是“白相”,普通话就是“玩”
#17758669511#
上海话“白相脑子”是什么意思? - ******
#能味# “白相脑子”有两种理解: 一是指这个人脑子里光知道玩, 二是指为解决一个问题绕来绕去一大圈,类似于“伤脑筋”.
#17758669511#
上海一些常用的方言 - ******
#能味# 比妮~~便宜,……上海方言对不懂的人来说实在是太夸张了,听不懂的人好像是在听外星语一样
#17758669511#
“白相起”这句上海话是什么意思? - ******
#能味# 白相起”这句上海话是 玩去 的意思
