问题：有些地方省略为好。problem在这篇摘要里面不该出现。要用这只能用issue。还有“使用”一词的翻译，这儿用application最合适。
科学、合理；汉语可以这么说，译成英语则不太好。Scientific的东西肯定是rational（或者reasonable）的。但很多科学的东西不一定切实可行。我把译文处理成了scientific and practical,不知道你是否赞同。
简单：译成easy过于口语化，象样的论文是不会使用这样的词汇的。
College graduates’ employment has long being the focus of public concern. This paper aims to outline and analyze current college graduates’ employment situation and proposes some practical suggestions and viewpoints from the perspective of college graduates, employers, and some experts. Through the analysis of a specially designed questionnaire on college graduates’ employment, this paper draws some valuable data from it and by applying analytical hierarchy process, provides a scientific and practical decision-making model for college graduates to make their career choices. A number of cases are studied to illustrate the application of this model, thus affording a manageable and rational solution to the college graduates’ employment issue
感觉好不顺口,全部改了,仅供参考.
Graduate employment issue has always been the focus of attention of the community, this article will analyse the current employment situation of university students in the points of views about university students, employers and other experts and in view of the employment situation in some useful perspectives and views. Through this special design and graduate employment questionnaire analysis,it gives useful data.With the use of level analysis, the career issues for university graduates with a scientific and rational decision-making models are being used.And through this case that the use of models,it will help university graduates to resolve the current problems with a simple choice, and rational solution.
Summary:
Since the employment of college graduates is the focal point of the society's attention, this thesis analyzed the current college graduates employment situation from a various of points of the views of college graduates, employers, and some experts. Also, the thesis provides some useful opinions and suggestions about the current employment situation. The results of the surveys that were specifically designed for the college graduates employment were analyzed and the useful data were extracted. by using multiple layer analysis, a scientific and valuable model for decision making was provided to the college graduates to choose their career. The thesis illustrated the use of the model through several real cases, providing a simple and valuable method to solve the questions and problems that occurred to the current college graduates in their career searching.
Graduate Employment issues has always been the focus of attention of the community, this will be from university students, employers and other experts on integrated perspective, to analyse the current employment situation of university students, and in view of the employment situation in some useful perspectives and views. Through this special design graduates employment questionnaire analysis, the extraction of useful data, the use of level analysis, career issues for university graduates with a scientific and rational decision-making models, and through this case that the use of models, university graduates in order to resolve the current problem with a simple choice, and rational solution.
看看我的翻译:
The university student takes up employment a problem always be the focus problem of the society concern, this text will distinguish to synthesize to elaborate from the university student and with person's unit and the angle of other experts,analysis the university student takes up employment situation currently, and puts forward some useful standpoints and viewpoint to current employment situation.Pass the analysis to this time university graduate student employment problem questionnaire form that design specially, withdraw an useful data, make use of the layer analysis method, choose the industry problem to provide a kind of science for the university graduate student,reasonable of decision model, and pass the case example explain this model of operation method, thus for current university graduate student while resolving to choose the industry problem provide a kind of simple,reasonable of resolve path.
Graduate Employment issues has always been the focus of attention of the community, this will be from university students, employers and other experts on integrated perspective, to analyse the current employment situation of university students, and in view of the employment situation in some useful perspectives and views. Through this special design graduates employment questionnaire analysis, the extraction of useful data, the use of level analysis, career issues for university graduates with a scientific and rational decision-making models, and through this case that the use of models, university graduates in order to resolve the current problem with a simple choice, and rational solution.
论文摘要英文翻译求助~
Migrant older stands for a group who migrants with their children to cities and live with them without a local residency. As new immigrants in cities, the older feel disoriented to the society and can’t adapt to the new life well. With the acceleration of aging population and increasing of floating population, the number of those elder has risen rapidly. The problem how to guarantee their life qualities, especially psychological health, in strict household registration system has demanded prompt solution for the public and governments.
The study elaborates on the issue of social integration of the oldpeople and solution of this problem. Except the introduction, there are four parts. Chapter one analyzes the difficult position that the old have to face on and the conditions of social needs through the empirical research in X community in Shenzhen Province. Chapter two is based on the perspective of comparative advantage, stating the measures using social work in practices and the complete process of the individual cases. Chapter three makes an assessment and a reflection of social work and sums up the experience. Chapter four gives a lesson to how to promote the adaption of the old and presents ideas and suggestions. The article elaborates that social work will help the old toreconcile themselves to life and increase the capacity to a new life.
论文摘要翻译成英文可以借助一些翻译软件，把英语的句子都输入进去就可以翻译了，但这样做的翻译不是很准确，建议找翻译网站。由于中国人的思维方式与西方英语国家的人有着明显的不同，例如句子结构上往往存在前后次序的差别，表达方式上有各自最恰当的词语，并且与中文不一一对应。国内许多学术论文的英文摘要是根据中文摘要直译成英文的，由于没有考虑适合英语表达的思维方式，这样的英文摘要往往使外国人费解。所以，在翻译摘要时一定要考虑到中英文表达习惯上的差异，通过意译将原文主要内容按西方人的思维习惯完整地表达出来，不要逐字逐句、一一对应地生硬翻译。建议选择国际科学编辑，他们在欧洲、北美和澳大利亚等英语母语国家已经拥有的一个值得信赖并高质量的编辑队伍，国际科学编辑可以为全世界的科学家提供英语母语化润色服务。公司所有的科学编辑都具有博士学历，拥有丰富的科学研究经验及优秀的英语语言技能。20几年来，国际科学编辑不但为科学家提供一对一的语言润色服务，而且与全球知名的出版公司有长期的合作关系，为稿件提供编辑校对服务。
#19469977900#
请把这段论文摘要译成英语各们英语好的朋友帮帮忙,把这段论文摘要译成英语啊,我用其它工具翻译的不行啊,只有在这里求助了!要译的内容如下:校园... - ******
#庞古#[答案] 请阅读全文.赫赫Campus Bulletin Board System is one of the classic systems of network communication.Its main usage is to let the users have a place to talk free.The system is designed and used in the A...
#19469977900#
求助论文摘要英语翻译(在线等待) - ******
#庞古# The snow on the ancient kingdom of ＂text＂ thousand crane, combining with the traditional Japanese aesthetic consciousness, ChuanDuanKangCheng analysis of aesthetic consciousness, discusses the origin of sichuan traditional Japanese ...
#19469977900#
紧急求助:毕业论文的英文摘要不会翻译,大家帮帮忙,先谢啦 - ******
#庞古# Shen Congwen, stands erect in literature mountain peak master, he is constructs the western Hunan world to the literature main contribution from the work to the theory.In the western Hunan world people honest, good, everywhere are filling “...
#19469977900#
毕业论文摘要,求高手给翻译成英文(给十分) - ******
#庞古# The continuation education is our country compulsory education stage existence very universal one kind of education form, it mainly attaches in the school regular education, therefore is called “the shadow education”. Because its appearance ...
#19469977900#
求助论文摘要的英文翻译~急! - ******
#庞古# Pipeline is an important material handling facilities. China's current pipeline is laid underground pipelines permanent, temporary pipelines little how to ensure that a huge investment in the pipeline to play the longest maximum benefits out of the ...
#19469977900#
【求助】急!请翻译一段论文摘要,英文 - ******
#庞古# Abstract: Jack London is the early 20th century American literature the most critical spirit of realism, writers, the creative thinking of Jack London is the greatest impact Herbert Spencer's Social Darwinism and the philosophy of Nietzsche's superman...
#19469977900#
求助~~!论文摘要翻译!急~~~!哪位英雄帮帮忙,谢谢! - ******
#庞古# Abstract : Enterprise Financial Risk, as an objective fact, exist in the production and operation of enterprises in all sectors, financial risk to more fully reflect the business conditions, business should strengthen financial management and Regular ...
#19469977900#
论文摘要英文翻译求助 ******
#庞古# Abstract: Information Management System herbarium ultimate goal is the establishment of an information management system for my school's management of museum specimens to provide solutions. Herbarium of the issue is the construction of ...
#19469977900#
论文摘要英文翻译,请求帮助,要准确,谢谢,可提高悬赏! ******
#庞古# “ Pick toAlong with market economy globalization and knowledge economy continuously rapid development, human resources as the source of competitiveness plays more and more important roles. The enterprise competition is talented persons' ...
#19469977900#
毕业论文摘要要写英文,请高手帮忙翻译,跪谢! - ******
#庞古# In the current rapid development of scientific information, purchasing strategy research is the enterprise can long undeniable a major project stood, first using search documents and material, analyzed the electronic procurement strategies and ...
